世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.01W人
本文已影响2.01W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王太尉不与庾子嵩①交,庾卿之不置。王曰:“君②不得为尔。”庾曰:“卿自君我,我自卿卿;我自用我法,卿自用卿法。”
字词注释
①王太尉:王衍。庾子嵩:庾敳。
②君:对对方的尊称。王衍对庾敳原是可以称呼“卿”的,可是他用了尊称的词。
翻译
太尉王衍不愿和庾敳交往,可是庾敳却老是用卿来称呼他,表现得很亲昵的样子。王衍说:“你不要这么称呼我啦。”庾敳说:“卿只管称我为君,我也只管称卿为卿;我喊我的,卿用卿的。”
感悟启示
卿在当时是一种比较亲密的第二人称叫法,王衍不愿意也是理所当然,庾敳这人脸皮也是厚。
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十二则讲了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十五则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十六则原文是什么?怎么翻译?
古代官媒到底是什么 官媒为什么会招女性恨
董允是怎么死的?三国蜀汉重臣董允墓在哪
揭秘大唐第一预言家李淳风的离世之谜
韩彦直是什么实力?单枪斩杀粘罕,生擒金国大将金兀术
海棠果属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
最大的半岛有多大?位于世界的什么地方?
佛教传入中国的历程:从汉朝到隋唐的宗教融合
南北朝宗室萧宏祸国殃民最后却善终,死后还备极哀荣!
十宗罪第18集剧情介绍 张翰潜入黑帮九死一生
红楼梦第二回讲了什么事?这回该怎样赏析呢?
花姓溯源:唐朝外郎季睽华的故事
蜀汉灭亡之后 东吴是怎么单独对付西晋的
历史上的董卓乱政是怎么回事?详解董卓乱政
菲尔丁讽刺艺术,起源是什么样的?
寂寞空庭春欲晚纳兰容若扮演者 张彬彬个人资料