世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.07W人
本文已影响1.07W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
满奋①畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:“臣犹吴牛,见月而喘②。”
字词注释
①满奋(?—304年):字武秋,高平昌邑(今山东巨野县)人。晋朝大臣,曹魏太尉满宠之孙,曾任尚书令、司隶校尉。
②吴牛:吴地的牛,即指江淮一带的水牛。据说,水牛怕热,太阳晒着就喘息。晚上看见月亮也以为是太阳,就喘起来。比喻生疑心就害怕。
翻译
满奋怕风。一次在晋武帝司马炎旁边侍坐,北窗是琉璃做的,其实是严密的,但看上去好像会漏风,满奋脸上就露出为难的神色。司马炎笑话他,他说:“臣就像是吴地的牛,看见月亮就喘起来了。”
感悟启示
成语吴牛喘月出自此,比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
礼记檀弓故事二则原文及翻译是什么?
元朝派使臣去拉拢朱元璋 为什么朱元璋会扣押使臣将他
非洲第一大城市即阿拉伯国家人口最多的城市在哪里?发展
二战轶闻:日本军官竟用武士刀干掉1辆苏军坦克
《步步惊情》《金玉良缘》同步播 网友忙“脑补&r
袁术和袁绍之间有什么恩怨?他们为什么会反目成仇?
流氓皇帝刘邦收服“汉初三杰”采用什么手段
唐朝公主李裹儿是什么结局?为什么最后会落得身败名裂的
俗话说留得青山在不怕没柴烧 为什么崇祯会选择自杀呢
古代嫡庶差别真的很大吗 电视剧演的是不是真实存在
刘禹锡有着怎样的经历?他留下了哪些诗作?
二王八司马,一场只维持了不到八个月时间的革新
陆逊有什么能耐被封为一代战神?真相是什么
汉末三国时期吕布是什么结局?他死前说了什么
为什么清朝连续三个皇帝都没生小孩?相传是风水问题
成就东汉开国霸业的两个女人分别是谁