世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.89W人
本文已影响2.89W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中的德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
王恭①从会稽还,王大②看之。见其坐六尺簟③,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人④不悉恭,恭作人无长物。”
字词注释
①王恭(?—398):字孝伯,小字阿宁,太原晋阳(今山西太原)人。出身世家,东晋大臣,外戚。王恭少有美誉,与王忱(即本文中的王大)齐名。王恭因不满司马道子和王国宝掌权,两度起兵讨伐,兵败身死。
②王大:即王忱(?—392),字元达,小字佛大,太原晋阳(今山西太原)人。东晋大臣,中书令王坦之第四子,尚书右仆射王国宝之弟。年少才俊,享有盛名,与王恭齐名。两人私交也不错。
③六尺簟(diàn):六尺长的竹席。
④丈人:这里是对老年男子的尊称。也说老丈,不是岳父那个意思。
翻译
王恭从会稽回来后,王忱去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,觉得很不错,便对王恭说:“你从东边回来,带了很多这种东西吧,可以拿一张给我吗?”王恭什么也没说。王忱走后,王恭就拿起所坐的那张竹席叫人送给王忱。这样自己就没有多余的竹席了,干脆坐在草席子上。后来王忱听说内情后,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以才会向你要。”王恭回:“您不了解我,我做人一向身无长物。”
感悟启示
又是一个成语典故,身无长物,没有多余的东西,也不贪恋拥有的东西。王恭信奉佛教,并不贪恋过多物质。他死后家无余资,为时人所惜。
太平广记·卷十四·神仙·嵩山叟该怎么翻译?原文是什么内容?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十一则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十一则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十九·神仙·潘尊师该怎么翻译?原文是什么内容?
乡村四月古诗原文及翻译
太平广记·卷四十八·神仙·李绅原文是什么内容?该怎么翻译?
世说新语·德行篇·第三十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十五则表达了一个什么道理?
太平广记·卷四十·神仙·石巨原文是什么内容?怎么翻译呢?
世说新语·德行篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语德行翻译 世说新语德行的翻译
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
太平广记·卷四十八·神仙·李元如何翻译?原文是什么内容?
世说新语·德行篇·第五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第二十九则表达了一个什么道理?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
世说新语·德行篇·第九则表达了一个什么道理?
本想刻苦读书考取功名的赵胜,为何会成为起义军的首领?
何塞·加夫列尔·孔多尔坎基事迹 何塞·加夫列尔·孔
汉尼拔足智多谋,为何最后的结局却很悲惨?
“纸糊三阁老,泥塑六尚书”是怎么来的?明朝为
澶渊之盟未为失策的原因是什么?只是必然的选择吗?
南宋状元张九成的结局是什么?他有着怎样的人生经历?
仰韶和半坡是什么关系?二者有何联系?
李山甫科考未中,为何怂恿别人去劫杀主考官呢?
水浒好汉孙立在梁山是什么排名?他到底差在哪里
比干与纣王的关系:历史与传说的交织
阴丽华真的是贤后吗?生平经历是什么样的?
隋唐演义著名将领来护儿是自暴自弃而死的?
朱元璋杀贪官无数 为何明朝仍笼罩在贪污之下?
《遇龙》播出评价怎么样?期望越大失望就越大
刘裕为什么保留曹魏?这么做有什么好处?