世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.32W人
本文已影响1.32W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
羊忱①性甚贞烈。赵王伦②为相国,忱为太傅长史,乃版以参相国军事。使者卒至,忱深惧豫祸,不暇被马,于是帖骑而避。使者追之,忱善射,矢左右发,使者不敢进,遂得免。
字词注释
①羊忱:生卒年不详,字长和,东晋泰山郡南城县(今山东新泰市)人。历任太傅长史、扬州刺史,迁侍中。
②赵王伦:赵王司马伦(?—301年),字子彝,晋宣帝司马懿第九子。于晋惠帝永康元年(300)杀皇后贾氏,自为相国。羊忱因此不愿在他手下做官,怕惹祸。
翻译
羊忱生性忠烈纯粹。赵王司马伦担任相国的时候,羊忱为太傅府长史,司马伦便任命他参相国军事。使者突然到来,羊忱很是忌惮,深为担心被连累惹祸上身,没有时间备好马匹,匆忙之间骑上了还没安上马鞍的马匆匆离去。使者一路追赶,羊忱因为擅长射箭,向使者不停射箭,这让使者不敢再追赶,终于得以脱身。
感悟启示
“八王之乱”的时候,明白人都知道是非之地不宜久留。
世说新语·文学篇·第五十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第五十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
世说新语·方正篇·第十则的原文是什么?如何理解?
《没有工作的一年》为了追到大雨,宋泽林花了二十万
焦仲卿娶了秦罗敷了吗?两人关系是什么样的?
古代皇帝生前就开始修建自己的陵墓了 他们不会觉得很
隋文帝的《开皇律》是怎么确立封建制五刑的?
唐代初期著名诗人骆宾王之死为何众说纷纭
《资深少女的初恋》更新时间?哪个平台一共多少集每周几
《乌鸦小姐与蜥蜴先生》什么时候播出?当邢菲遇上任嘉伦
明朝清官夏言是如何被严嵩陷害至死的?夏言生平事迹介绍
他是水浒传中结局最好的梁山好汉 最后做了皇帝
纪晓岚“铁齿铜牙”咬了谁:终身没得罪过和珅
《开端》炸公交车时间为什么是5月8日?
马克西米连·德·贝蒂讷历史 马克西米连·德·贝蒂讷
如果刘备统一三国,他会如何处置汉献帝刘协呢?
盘点历史上死于太平军之手的八旗高级将领,他们是怎么死
揭开斯巴达克率军南下的历史之谜