世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响5.12K人
本文已影响5.12K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
周仆射①雍容好仪形。诣王公,初下车,隐②数人,王公含笑看之。既坐,傲然啸咏③。王公曰:“卿欲希嵇、阮邪④?”答曰:“何敢近舍明公,远希嵇、阮!”
字词注释
①周仆射:周。曾任荆州刺史,官至尚书左仆射。
②隐(yìn):依靠。按:当时出入要人搀扶,这是贵族的习惯。
③傲然:形容傲慢没礼貌。啸咏:啸是吹口哨;咏是歌咏,即吹出曲调。啸咏是当时文士一种习俗,更是放诞不羁、傲世的人表现其名士风流的一种姿态。
④嵇、阮:嵇康、阮籍。
翻译
尚书仆射周温和从容,喜欢修饰外表。他去拜访王导,下车时要几个人一起搀扶,王导含笑看着他。坐下后,他傲然地长啸吟咏起来。王导说:“你是需要效仿嵇康、阮籍吗?”周回答:“我怎么敢舍掉眼前的您,去效仿遥远的嵇康、阮籍呢!”
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
孔子家语原文及翻译
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
街亭之战中魏延、王平与张郃三人的表现怎么样?
揭秘秦末著名战役巨鹿之战项羽实际有多少人
乾隆举办了千叟宴,为何会有很多人因此丧命?
揭秘:历史上真正的曹皇后有多雷厉风行?
李渊还有很多儿子,为何不选比李世民有良心的人继位?
食色之风:古代羞涩女子为何竟相包养男宠?
曹操最广为人知的4首诗,字字珠玑,警示世人千年之久!
麻辣变形计第27集剧情介绍 秦升和柳莎重归于好
既然卧龙凤雏得一可安天下,那么为什么刘备两个都有却最
赵匡胤烛影斧声后为何由他的弟弟赵光义继位
宋朝最美的皇后是谁?是谁的妻子?
历史上的永琪到底是怎么死的 只可惜是英年早逝
水军是梁山最重要的一支军队 为什么会遭人歧视
女人势利男人恶毒:姜子牙朱买臣怎样报复前妻
赤眉军为什么失败?赤眉军失败的原因有哪些?