世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响2.09W人
本文已影响2.09W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
孔廷尉以裘与从弟沈①,沈辞不受。廷尉曰:“晏平仲之俭,祠其先人,豚肩不掩豆,犹狐裘数十年,卿复何辞此②!”于是受而服之。
字词注释
①从弟沈:孔坦的堂弟孔沈。孔沈,字德度。会稽山阴(今浙江绍兴)人。孔群之子。性俭正,有美名。
②晏平仲:晏婴,谥平,字仲,春秋时代齐国大夫,主张节俭,据说他一件狐裘穿了三十年。豚:小猪。
翻译
廷尉孔坦送给堂弟孔沈一件皮衣,孔沈推辞不肯收下。孔坦说:“晏婴那么俭省,祭祀祖先时用的小猪伸开猪肘都摆不满盘子,还穿了几十年狐皮袍子,你又为什么要拒收这件衣服呢!”孔沈这才收下穿上了。
感悟启示
劝说他人的一个好办法就是引经据典,连古代先贤都如此,那就难以推辞了。
世说新语的成语 十个带翻译
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
《世说新语》简介 《世说新语》的原名是什么
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第三十则记录了谁的故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十则表达了一个什么道理?
什么言什么语四字成语
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十五则表达了一个什么道理?
英语翻译的三大原则
世说新语·德行篇·第十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
世说新语二则译文 世说新语二则原文翻译
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
印度的婆罗门是什么人?都是富人吗?
乾隆皇帝创下三项世界记录 无人能破
在经济与文化方面,顺治帝有哪些成就与作为?
朱棣是如何用一招反间计就化解了江阴侯吴高的攻势?
《凤求凰》马雪云下线,马雪云坠楼自杀陷害楚玉?
《完美伴侣》最新的剧情里,李玉想要上位秒变“最
李斯的权谋与智慧:为何不帮扶苏继位?
桂祥穷困潦倒为什么慈禧也不帮他?原因是什么
岳飞和辛弃疾:中国古代历史上最符合“儒将”
针筒属于哪种垃圾?针筒是干垃圾吗?
夫差将勾践击败之后 夫差为何没有灭掉越国
古代国学与国子监都是国家级的学校 那么两者之间的区
郭络罗氏跟宜妃是什么关系?她是什么身份
揭秘:雍正皇帝为什么要把皇位传给乾隆
孙武和孙膑是什么关系?他们有血缘关系吗?