世说新语·赏誉篇·第二十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.38K人
本文已影响7.38K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第二十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
林下诸贤①,各有俊才子:籍子浑,器量弘旷;康子绍,清远雅正;涛子简,疏通高素;咸子瞻,虚夷有远志;瞻弟孚,爽朗多所遗;秀子纯、悌,并令淑有清流;戎子万子,有大成之风,苗而不秀②;唯伶子无闻。凡此诸子,唯瞻为冠,绍、简亦见重当世。
字词注释
①林下诸贤:指“竹林七贤”。山涛、阮籍、嵇康、向秀、刘伶、阮咸、王戎七人,常游于竹林之中,世称“竹林七贤”。
②苗而不秀:出自《论语·子罕》,是孔子痛惜爱徒颜渊早逝,后比喻英才的早逝。
翻译
“竹林七贤”,各自的儿子都是俊杰才子:阮籍的儿子阮浑,器量弘达阔朗;嵇康的儿子嵇绍,清洁高雅,正直远大;山涛的儿子山简,生性洒脱素雅;阮咸的儿子阮瞻,虚心谦逊,志向宏远;阮瞻的弟弟阮孚,豁达爽朗,不为俗世所累;向秀的儿子向纯、向悌,都是温良恭俭,洁身自好的清流名士;王戎的儿子王万子,有成大事的风度,可惜早逝;唯独刘伶的儿子默默无闻。在这些人之中,唯独阮瞻超过其余人,可以居首位,嵇绍和山简在当时也很受看重。
感悟启示
“竹林七贤”应该是魏晋南北朝最为世人所熟知的名士了,一说到“魏晋风度”,最先让人想到的就是“竹林七贤”,正是“饮者留其名”。时人不但评价他们,还要评价他们的儿子,刘伶是七人中出身最低的,也不事生产,儿子默默无闻也正常。
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第二十则的原文是什么?如何理解?
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十二则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
姜维北伐兵力多少?姜维北伐为什么会失败?
《云南虫谷》是鬼吹灯系列的第几部?主要讲了什么
为何说刘备在汉献帝还在位时就称帝是必然的?
关龙逄与关羽是什么关系?二者有何联系?
《流金岁月》该剧主要讲述了什么故事 大结局又是什么
红楼梦中主子被奴才欺负后,都是怎么做的?
《双凤奇缘》第十七章:东教场抄斩毛门 西宫里初整鸾衾
汉文帝临死前的一句叮嘱 让大汉王朝续命300年
满族文化 满族"珍珠球"是怎样一种运动
历史上的甄嬛,为何被称一生福禄双全善始善终?
红楼梦中王熙凤生病之后为何不告诉众人?
百慕大魔鬼三角之谜:是可燃冰的错?
千古一帝秦始皇为追星差点丢掉生命
文丑丑真的没有什么本事只能拍马屁吗 真相到底是什么
奇异风俗揭秘:古人为什么能兄妹通婚?