世说新语·言语篇·第六十二则的原文是什么?如何理解?
本文已影响6.16K人
本文已影响6.16K人
世说新语·言语篇·第六十二则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
原文
谢太傅语王右军曰:“中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。”①王曰:“年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,损欣乐之趣②。”
字词注释
①王右军:王羲之(303年—361年,一作321年—379年),字逸少,琅琊临沂(今山东临沂)人,后迁会稽山阴(今浙江绍兴),曾任江州刺史、右军将军、会稽内史,是著名的书法家。哀乐:偏义复词,指“哀”。
②桑榆:晚年。太阳下山时,阳光只照着桑树、榆树的树梢,便用桑榆比喻黄昏,也用来比喻人的晚年。陶写:陶冶和抒发。
翻译
太傅谢安对右军将军王羲之说:“中年以来,很容易感到哀伤,跟亲友别离后,常常好几天都很难受。”王羲之说:“年纪大了,自然就会这样,只能靠音乐来陶冶消愁,还常常担心子侄们发觉了,减少欢乐的情趣。”
世说新语·言语篇·第四十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第五十五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十七则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第五十一则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第五十三则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第三十二则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十七则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二十八则记录了谁的故事?
世说新语·言语篇·第五十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
三国费祎怎么读?费祎的正确读音是什么?
揭秘生为红颜祸水这究竟是她们的幸运还是不幸
明朝在当时拥有着先进的火炮技术,为何还会输给清朝?
陈亮《南乡子·风雨满苹洲》:没有失了所谓的&ldq
朱棣发动篡位时,朱元璋的其他儿子为何没有做出反应?
大清嫔妃脚上穿的“花盆底”有什么作用?只是
古代小妾有一个特权让正妻十分羡慕 这个特权到底是什
完颜守绪出身在怎样的一个年代?他是如何导致金朝灭亡的
南唐大将边镐:历史上是出了名的灭国名将
明朝的太监有十万人之多 他们都住在什么地方
诸葛亮的丑老婆竟然有如此显赫的家世背景
窦太后和刘恒是什么关系 刘恒的孩子有几个
清军没有入关前八旗军队能横行天下 八旗军最后为什么
关陇集团代表人物有谁?著名的人都叫什么?
慈禧太后不识灯泡 直把瓦数当烛数