世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响7.23K人
本文已影响7.23K人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·赏誉篇·第一百三十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
谢胡儿①作著作郎,尝作《王堪传》。不谙堪是何似人,咨谢公。谢公答曰:“世胄②亦被遇。堪,烈之子,阮千里③姨兄弟,潘安仁中外④,安仁诗所谓‘子亲伊姑,我父唯舅’,是许允婿。”
字词注释
①谢胡儿:谢朗,小名胡儿,谢安的侄儿。
②世胄:王堪,字世胄,曾任车骑将军,后被害,追赠太尉。
③阮千里:即阮瞻。阮籍的侄孙,“竹林七贤”之一阮咸的儿子,字千里。
④中外:中表,指中表兄弟。
翻译
谢朗担任著作郎时,要写一篇《王堪传》。他不清楚王堪是什么样的人,就去询问谢安。谢安回答:“王堪也曾受到帝王的知遇之恩。他是王烈的儿子,是阮瞻的姨表兄弟,潘岳的姑表兄弟,就是潘岳诗里所说的‘子亲伊姑,我父唯舅’。他还是许允的女婿。”
感悟启示
世家名门之间互相通婚的很多,所以好多名士之间都有亲戚关系。
世说新语·赏誉篇·第八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百三十一则讲述的是什么故事?
世说新语·雅量篇·第三十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第七十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第三十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第三十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第十九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第八十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百一十九则讲了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第三十九则讲了一个什么道理?
世说新语·赏誉篇·第一百二十九则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第九十九则讲了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第四十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第九十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·赏誉篇·第一百一十三则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第一百三十则讲述的是什么故事?
世说新语·赏誉篇·第一百零三则的原文是什么?如何理解?
世说新语·赏誉篇·第七十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·雅量篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
中国史上真实魔鬼:5年竟然吃了100多个美女
东夷人和汉族人是一样的吗?他们的区别在哪?
梁山好汉中排第四的公孙胜,为何要第一个离开梁山?
《金字经·宿邯郸驿》的原文是什么?这首散曲该如
阴丽华作为刘邦的正妻 刘秀为什么立他人为皇后
周世宗对赵匡胤有知遇之恩,他为何还造反?
《莽荒纪》电视剧冬七是好是坏?冬七喜欢谁结局和谁在一
杨敞是什么样的人?真的是个怂包?
明教与明朝是什么关系?朱元璋靠明教起家
《太平广记》卷一百九十八·文章一的原文是什么
红楼梦中贾政为何要因为金钏投井自杀打宝玉?
蜀汉后期国力衰退,武将之中只有廖化苦苦支撑
历史上对王守仁的评价怎么样?他是怎么死的?
玛雅人万人殉葬只是为了祭奠外星先祖吗?
张飞为什么看不起吕布?吕布和张飞相比谁更厉害