裴光庭原文及翻译,张说以大驾东巡
本文已影响1.81W人
本文已影响1.81W人
【原文】
张说以大驾东巡,恐突厥乘间入寇,议加兵备边,召兵部郎中裴光庭谋之。光庭曰:“封禅,告成功也,今将升中于天而戎狄是惧,非所以昭盛德也。”说曰:“如之何?”光庭曰:“四夷之中,突厥为大。比屡求和亲,而朝廷羁縻未决许也。今遣一使,征其大臣从封泰山,彼必欣然承命。突厥来,则戎狄君长无不皆来,可以偃旗卧鼓,高枕有余矣。”说曰:“善!吾所不及。”即奏行之。遣使谕突厥,突厥乃遣大臣阿史德颉利发入贡,因扈从东巡。
【译文】
唐玄宗开元十三年,宰相张说考虑到天子大驾东去泰山封禅,恐怕突厥乘机侵犯边境,主张加派军队守备边防,他找来兵部郎中裴光庭一同商量这件事。裴光庭说:“天子封禅,是向天下表明治国的成功。现在将要宣告成功的时候却害怕突厥的入侵,这就显示不出大唐的强盛和功德了。”张说问道:“那怎么办呢?”裴光庭答道:“四方的夷国之中,突厥是个大国,他们屡次要求与朝廷和亲,可是朝廷一直犹豫不决没答应。现在派遣一名使者,征求突厥国派一名大臣,随从天子封禅泰山,他们必定欣然从命。只要突厥来人,那么其他外族的君长就没有不来的了。这样,边境上可以偃旗息鼓,高枕无忧了!”张说道:“对!你的见解是我所不及的。”张说立即向天子奏明,按裴光庭的建议执行,派遣使者知会突厥。突厥于是派遣大臣阿史德颉利发入朝进贡,接着随从天子去泰山封禅。
《晋书周浚传》原文及文言文翻译
【旧唐书·张延赏传】原文及翻译,张延赏,中书令嘉贞子
【南史·王僧虔传】原文及翻译,王僧虔,金紫光禄大夫僧绰弟也
清代作家刘大櫆撰文论:《论文偶记》原文及翻译
书愤原文及翻译
汉朝文人的《回车驾言迈》原文、译文及赏析
宋代女词人李清照:《转调满庭芳·芳草池塘》原文及翻译
古诗【送孔巢父谢病归游江东兼呈李白】原文翻译及鉴赏
明朝刘元卿《猱》原文及全文翻译
师说原文及翻译 师说的原文翻译
师说原文及翻译
陆元方卖宅文言文原文及翻译,表现了他什么品质
裴光庭简介:唐朝众多宰相之一,出身于河东裴氏中眷房
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
狼全文翻译及原文注释
宋朝词人张栻的《立春偶成》原文、翻译及解析
《思越人·紫府东风放夜时》原文译文以及鉴赏
宋代女词人李清照:《转调满庭芳·芳草池塘》原文及翻译
世说新语的作者 世说新语翻译及原文
《新唐书·张行成传》原文及翻译,张行成,字德立,定州义丰人
《新唐书·王及善》原文及翻译,王及善,洺州邯郸人
刘长卿《重送裴郎中贬吉州》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》原文、译文及翻译
《周处除三害》中的周处确有此人 最后还青史留名
揭秘庄妃与多尔衮真的是两情相悦的情人关系吗
大清帝王顺治皇帝 为情出家是真的吗?
比匈奴更凶悍的民族,李世民给与不一样的评价
三国著名天下名士刘巴为何不愿意教神童周不疑?
八阿哥胤禩:康熙儿子中最优秀、最有才能的一位
鸡皮是什么垃圾?鸡皮是干垃圾还是湿垃圾?
两人都是三国顶尖谋士,一个子孙当了皇帝,另一个却几乎绝
大流士改革到底是怎么回事?背景原因是什么?
三国趣闻:馒头是不是诸葛亮在过河时发明的
鹿鸣馆三岛由纪夫 鹿鸣馆事件
《太平广记》卷一百五十六·定数十一的原文是什
拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚历史 拉夫连季·帕夫洛
无天是真的爱阿羞吗?她们之间发生了什么
李若彤在《陈情令》中扮演的是谁 陈情令原著小说叫什