《思越人·紫府东风放夜时》原文译文以及鉴赏
本文已影响2.21W人
本文已影响2.21W人
思越人·紫府东风放夜时
贺铸 〔宋代〕
紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。
译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,五十五字,押平声韵。
紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。
苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
鉴赏
这是一首记梦词,写梦中京城元宵节的欢乐情景,以及梦醒后的凄清之境和失落之感,含蓄地表达了一种抚今追昔、怀才不遇的情绪。
上片写梦境。在梦中,词人仿佛又置身于东京热闹繁盛的元宵之夜。古代都市实行宵禁,闹市绝行人。唐以后,逢正月十五前后几日解除宵禁,让人们尽情观灯游赏。首句用词华丽欢快,使整个梦境处于欢乐美妙的氛围之中。
尽情游览之后,词人仿佛和一个女子相伴而归。这女子步态多姿,好像一步一朵莲花;这女子容貌娇美如秾艳的桃李。他们亲密地行走在一起,周围的环境是:“五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀”。虽是曲终人散、天色将晓的时光,但节日的痕迹仍处处可见。“五更”暗示笙歌彻夜,喧闹时间之长;“十里”点出东京处处繁华,欢度佳节范围之广。从侧面烘托出东京元宵佳节的欢腾热闹,给人留下了想象余地,收到了以少胜多的艺术效果,也符合梦境似断似续、似真似幻的实际情况。
整个上片通过对梦境的描绘,体现了东京元宵之夜的良辰美景和舒心惬意,也表达了词人对之追念、珍惜、留恋的感情。
下片写梦醒之后的情和景,与上片形成鲜明对比。一觉醒来,笙歌、灯火、佳人全都子虚乌有。眼前是炉香袅袅,处境孤凄,脑海中梦境历历,回味无穷。现实与梦境,如今与往昔,孤凄与欢乐,对照分明。梦中京城,如今天涯;梦中佳节,笙歌灯火,激动人心,如今暮春,只有琐碎平凡的减衣换季;梦中的五更,他与佳人相伴,踏月赏灯而归,眼前的拂晓,只有对往昔的思念,更品味出此刻的孤寂。“凤凰城阙”远在天边,当年的生活亦不再来。“知何处”表达了一种怅惘之情。词人把目光望向窗外,梦中的灯月,心中的京城都看不到;稀疏的晨星中,一只孤雁鸣叫着飞过。这许是眼前景的实写,却更具象征和比喻。远离京城,有志难展的词人就正像那只失群的孤雁。在这一凄清画面衬托下,词人抚今追昔、郁闷失意的心绪显露无疑。
全词构思完整,一气呵成。上下片的环境、氛围、情绪截然不同。一梦一真,一虚一实,一乐一哀,对照鲜明,又侧重后者,强调词人今日的失意。做梦乃生活中平常现象,词人却能因之为词,创作出成功的佳构,抒发自己的哀乐,实非易事。
创作背景
贺铸青年时期曾在京城度过的一段少年侠气、无忧无虑的美好时光,此后却长期辗转在偏僻之地任一些微小官职,有志难展,郁闷在心。回首往昔,梦绕魂牵,这首词就是作者在此境况下写出。
诗经·国风·下泉原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
诗经·桧风·羔裘原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·猗嗟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·车邻原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·宛丘原文、译文以及鉴赏
诗经·秦风·无衣原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·硕鼠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·新台原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·卢令原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·大车原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·式微原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·有狐原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·狡童原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·干旄原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·竹竿原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·考槃原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·九罭原文、译文以及鉴赏
缘来幸福第20集剧情介绍 谢姿奇逐渐放下心结
朱温为什么把皇位传给毫无血缘关系的养子?他是什么用意
不做皇帝做将军:明武宗朱厚照自封“威武大将军&r
皇权与爱情的交织:张嫣为何未能生下一儿半女?
明朝官员的生计之道
洪都之战是怎么回事?此战发生在什么时候?
《以家人之名》中陈婷为何对凌霄那么狠心呢?
《采桑子·天容水色西湖好》的作者是谁?又该如何
《农桑辑要》:蚕事预备·十体 全文及翻译注释
李世民逝世后,他后宫嫔妃是什么下场?
三国演义第一百十回:文鸯单骑退雄兵,姜维背水破大敌
武则天密室之谜:她每晚睡前要为什么会进去待很久?那个密
冯延巳《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》:体现了复杂和
什么是燕云十八骑?有多恐怖?
亚历山大帝国有多大?疆域范围包括哪里?