温庭筠的《送人东归》原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.7W人
本文已影响1.7W人
温庭筠的《送人东归》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
送人东归
荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,尊酒慰离颜。
赏析:
诗题为“送人东归”,所送何人不详。看诗中地名都在今湖北省,可知是温庭筠宣宗大中十三年(859)贬随县尉之后、懿宗咸通三年(862)离江陵东下之前的作品,很可能作于江陵,诗人时年五十左右。
关于本诗的发端,清人沈德潜曰:“起调最高。”(《唐诗别裁》)试想:地点既傍荒凉冷落的古堡,时令又值落叶萧萧的寒秋,此时此地送友人远行,那别绪离愁,将何以堪!然而出人意料,接下去诗思却陡然一振:“浩然离故关”—友人此行,心浩然有远志。气象格调,自是不凡。
颔联两句互文,意为:初日高风汉阳渡,高风初日郢门山。初日,点明送别是在清晨。汉阳渡,长江渡口,在今湖北省武汉市;郢门山,位于湖北宜都县西北长江南岸。
两地一东一西,相距千里,不会同时出现在视野之内,这里统指荆山楚水,从而展示辽阔雄奇的境界,并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日,为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意:诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际,一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿,切盼归舟从天际飞来。几人,犹言谁人。
“江上几人在”,想象归客将遇见哪些故人,受到怎样的接待,是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮,此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际,开怀畅饮,设想他日重逢,更见惜别之情。
这首诗逢秋而不悲秋,送别而不伤别。如此离别,在友人,在诗人,都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛,便大笔挥洒,造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境,于依依惜别的深情之中,回应上文“浩然”,前后紧密配合,情调一致。
结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间,一笔宕去,遥遥无期;论空间,则一勒而收,从千里之外的“江上”回到眼前,构思布局的纵擒开合,是很见经营的。
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《望江南·梳洗罢》译文及赏析
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《蔡中郎坟》原文及赏析
《木兰花·燕鸿过后莺归去》原文是什么?怎么翻译?
温庭筠的词风是怎么形成的?温庭筠词风介绍
宋朝诗人黄庭坚的《送范德孺知庆州》原文、译文及赏析
东晋诗人陶渊明《归园田居 其二》原文、注释及译文
《古人铸鉴》原文是什么?怎么翻译?
温庭筠《经五丈原》唐诗鉴赏
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《南歌子词二首·其一》译文及赏析
晚唐时期诗人、词人温庭筠:《更漏子·玉炉香》原文及赏析
唐诗送人东游如何赏析,温庭筠在诗中描绘了有什么景象?
温庭筠简介 唐朝著名诗人花间派词人温庭筠介绍
晚唐诗词巨匠温庭筠:《伤边将》原文及赏析
裴光庭原文及翻译,张说以大驾东巡
古诗【送孔巢父谢病归游江东兼呈李白】原文翻译及鉴赏
《清平乐·春归何处》原文是什么?怎么翻译?
历史上关于温庭筠有哪些争议?温庭筠是哪一年死的?
《韩愈送桂州严大夫同用南字》的原文是什么?怎么翻译?
揭秘:北宋狄青究竟帅到什么地步需要戴面具作战
《彩虹的重力》何彩虹是谁演的?扮演者个人资料介绍
司马相如为何故意丢脸?难道就为逼老丈人出钱
司马德戡是司马懿的几世孙?他们是什么关系?
太监一年四季都围尿不湿 竟是因为这个原因?
十首奇妙古诗:古代诗人的才华让你不服不行!
历史上隋炀帝杨广是怎么死的?与萧皇后有关?
盆架树长什么样子?都有哪些形态特征呢?
桂陵之战在怎样的背景下爆发的?起因是什么?
病尉迟孙立:他在梁山出类拔萃却横遭打压
曹操赤壁之战失败, 是因为荀彧与贾诩等谋士没有劝谏?
李陵投降匈奴是懦弱吗?看看鲁迅先生怎么评价?
崇明岛为何划分给了上海?
西晋陷入崩溃后,蜀汉和东吴却没有趁机复国,原因为何?
溥仪为何被选为皇帝?登基当天发生了什么糗事