《己酉端午》原文是什么?该如何理解?
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
己酉端午
贝琼 〔元代〕
风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。
海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。
译文
端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原。
盛开如火的石榴花好像也在笑话我,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。
注释
端阳:端午节。
晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
汨罗:汨罗江。
吊:凭吊,吊祭。
英灵:指屈原。
海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
渊明:指陶渊明,东晋诗人。
独:独自。
醒:清醒。
赏析
诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,使得汨罗江上没有人祭奠屈原这位伟大的爱国者,屈原忠心为国却屡遭贬谪,怀才不遇,千年后的风雨还耽误了人们对屈原的祭奠和怀念,整个汨罗江上没有一处可以凭吊屈原英魂的地方,诗人心中不由得伤感起来,然而开放的榴花似乎在嘲笑诗人自寻烦恼,于是诗人只好自嘲的引用陶渊明的事迹,纵然陶渊明这样的纵情山水的隐士,对屈原的仰慕之情也丝毫未减。全诗在平淡的天气描写和议论中抒发情感。
此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原的怀才不遇,运用屈原之典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。
后两句将“榴花”拟人化,一个“笑”字赋予榴花以人的情感,使得全诗生动而蕴含趣味,诗人在与榴花的交流中,借榴花之“笑”流露自己虽有才华但是不得志的情感。巧用了陶渊明的典故,运用对比的方法,表在自嘲,实指超脱自我。一个”醒“字给读者留下丰富的想象,回味无穷。
整首诗委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人贝琼对自己怀才不遇的哀伤,也同时抒发虽不被赏识但仍旧洒脱的豁达精神,表达诗人对隐士人格和精神的向往。
创作背景
此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。
《柳》原文是什么?应该如何理解?
贝琼《己酉端午》:表达了诗人对隐士人格和精神的向往
《梅花》原文是什么?该如何理解?
端午节:宋代词人文天祥《端午即事》译文及赏析
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《己亥杂诗·其五》原文是什么?应该如何理解?
《寒夜》原文是什么?该如何理解?
《原道》原文是什么?应该如何理解?
《画》原文是什么?应该如何理解?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》作者是谁?该如何理解呢?
《望岳》原文是什么?该如何理解?
《春宵》原文是什么?该如何理解?
《红梅》原文是什么?该如何理解?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《雪梅》原文是什么?该如何理解?
曹奂为什仫会成为三国以来最没存在感的亡国之君?
布朗族习俗 布朗族特殊的洗牛脚风俗简介
《西游记》如来的法宝厉害到了什么程度?
年羹尧拥兵几十万,他没想过造反吗?
历史上的苏妲己真的是祸国女妖精吗?
希特勒药检女有活下来的吗:揭秘二战背后的真实故事
《解语花·云容冱雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢
《繁华》主演是谁?胡歌搭档马伊琍,唐嫣出演女二
孔明的疑兵之计是给谁设的?是给司马懿设的吗
宋代诗词赏析之游山西村,该诗词的作者是什么境遇?
高骈是什么人?高骈唐朝名将生平简介
东坡肉的起源 传统美食东坡肉是谁发明的?
柴荣与赵匡胤的祖训:一段历史的深意
赢驷为何选嬴荡不选嬴稷?出于什么目的?
宰相写的两个字到底是什么字 为什么武则天看到之后会