于谦所作的《除夕》,原文、译文及注释
本文已影响3.71K人
本文已影响3.71K人
于谦,字廷益,号节庵,历史上的于谦是个鼎鼎有名的明代大臣、民族英雄,他在文学方面也颇有成就,与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。下面跟小编一起了解一下于谦所作的《除夕》吧。
除夕
于谦 〔明代〕
今宵是除夕,明日又新年。
爆竹惊残梦,寒镫照独眠。
风霜催腊尽,梅柳得春先。
抚景情无限,那能不怅然。
译文及注释
译文
今晚就是除夕之夜,明天又是新的一年。
爆竹声将我从梦中惊醒,只一盏寒灯独自照着我入眠。
风霜催促着腊月尽快过去,梅花和柳树最先知道春的消息。
看着这些景象心绪翻涌,哪里能做到心中不怅然失意。
注释
除夕:一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除,次日即新岁,故称。 晋 周处 《风土记》:“至除夕,达旦不眠,谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》:“更及一旬,当是除夕,君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》:“京师谓除夕为三十晚上。”
镫:同“灯”,指油灯。
怅然:形容因不如意而不痛快的样子。
曹操《谣俗词》原文、注释及译文
中唐诗人戎昱《移家别湖上亭》原文、译文注释及翻译
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
魏晋文学家陆机《猛虎行》原文、译文注释及简析
唐代文学家罗隐《黄河》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《西施》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《雪》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《塞上曲》原文、译文注释及翻译
唐代文学家罗隐《自遣》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
白居易《观刈麦》原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
唐代文学家罗隐《鹦鹉》原文、译文注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐代文学家罗隐《筹笔驿》原文、译文注释及赏析
唐代文学家罗隐《蜂》原文、译文注释及赏析
中唐诗人戎昱《桂州腊夜》原文、译文注释及翻译
魏晋文学家陆机《短歌行》原文、译文注释及简析
魏晋文学家陆机《梁甫吟》原文、译文注释及赏析
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
中唐诗人戎昱《题招提寺》原文、译文注释及翻译
中唐诗人戎昱《咏史 / 和蕃》原文、译文注释及翻译
鱼我所欲也翻译及原文和注释 鱼我所欲也翻译及原文
《高山清渠》黄大发有原型吗 原型是谁
冬至要吃些什么 冬至的习俗有哪些?
孔融为什么会极力反对曹操颁布的禁酒令?
《我的奇怪朋友》是小说改编的吗?原著结局是什么
皇太极从不闲置资源 把不喜欢的妃子嫁与别人
历史是不是真的存在过济公其人,作为一个和尚可以喝酒吃
晚清五品官杨昉:宅院奢华 妻妾成群
春秋战国时期有哪些名人?为什么这个时代能人辈出?
《师兄按照台本来》是动漫改编的吗?主演都有哪些人?
朱淑真生查子·元夕作品赏析,主题思想是什么?
狄青演义第四十七回:郭海寿街头卖菜,李太后窖内逢臣
张世诚是什么人?一个从私盐贩子成为当世豪杰的传奇人生
《八零九零》过爷是谁演的?过爷最后结局介绍
冠军侯真的是最牛的爵位吗?真相是什么?
这才是真正的历史:大玉儿、小玉儿和海兰珠3人竟是这种