《孟子》:告子章句上·第三节,原文、译文及注释
本文已影响2.36K人
本文已影响2.36K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子上》共二十章。第三章讨论与生俱来的是否就是本性,辩论手法同一、二章,也是比喻。
孟子·告子章句上·第三节
【原文】
告子曰:“生之谓性1。”孟子曰:“生之谓性也,犹白之谓白与?”
曰:“然。”“白羽之白也,犹白雪之白;白雪之白犹白玉之白与?”
曰:“然。”“然则犬之性犹牛之性,牛之性犹人之性与?”
【译文】
告子说:“天生的叫作本性。”孟子说:“天生的叫作本性,就好比白色的东西都叫作白色吗?”
答道:“是这样。”“白羽毛的白色如同白雪的白色,白雪的白色如同白玉的白色吗?”
答道:“是这样。”“那么,狗性如同牛性,牛性如同人性吗?”
【注释】
(1)生之谓性:“生”和“性”是同源字,意义上有联系;与生俱来的本能叫作“性”。
《孟子》:万章章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十八至二十节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十六、十七节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十六节,原文、译文及注释
唐诗洛阳女儿行如何理解,王维在诗中流露出了什么情感?
寻访历史遗迹——甘国宝故居的今貌
保罗一世的政策和他母亲一样吗 对贵族与农奴制度有什
王师范是什么人?他的一生是什么样的?
腓尼基人死亡微笑是什么意思?是什么样的?
流着红色血液的宝树,龙血树可以延缓衰老
贫民出身的刘裕仅三年竟打造出一片大好江山
梭伦改革的意义:希腊历史发展中的重要里程碑
荒诞昏君!汉成帝竟然为博美人一笑杀了儿子?
郭嘉与司马懿:曹操的两位杰出谋士
陈老莲科举考试连年落榜,后凭高超画技被请进皇宫
刘邦起义是怎么回事?是什么时候起义的?
汉高祖刘邦为了鼓励女性出嫁,制定了什么税制?
郎士元最著名的十首诗,作品名字是什么?
亨利七世和伊丽莎白感情好不好?他们是什么关系?