《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
本文已影响2.58W人
本文已影响2.58W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。第九章认为“今之所谓良臣,古之所谓民贼也”,因为“君不乡道”而臣“富之”“为之强战”,如同“富桀”“辅桀”。
孟子·告子章句下·第九节
【原文】
孟子曰:“今之事君者皆曰:‘我能为君辟土地,充府库。’今之所谓良臣,古之所谓民贼也。君不乡1道,不志于仁,而求富之,是富桀也。‘我能为君约与国,战必克。’今之所谓良臣,古之所谓民贼也。君不乡道,不志于仁,而求为之强战,是辅桀也。由今之道,无变今之俗,虽与之天下,不能一朝居也。”
【译文】
孟子说:“今天服事君主的人都说:‘我能够替君主开拓土地,充实府库。’今天的所谓‘良臣’,正是古代的所谓‘民贼’。君主不向往道德,无意于仁,却想让他富足,这等于让夏桀富足。〔服事君主的人又说:〕‘我能够替君主联合诸侯,每战必胜。’今天的所谓‘良臣’,正是古代的所谓‘民贼’。君主不向往道德,无意于仁,却想为他努力作战,这等于辅助夏桀。顺着当今这条路走下去,也不改变当今的风俗习气,即便给他整个天下,他也是一天都坐不安稳的。”
【注释】
(1)乡:通“向”,向往。
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
楚霸王项羽为什么逃不过失败的命运
《大宋少年志》国民女鹅苏晓彤甜翻人心
诸葛亮为什么不投奔曹操?曹操和诸葛亮谁厉害
隋唐头号猛将是谁?李元霸还是尉迟恭
成吉思汗墓之谜 成吉思汗墓诅咒显现
史上最抠门的皇帝 一碗面片汤舍不得吃
《为了你我愿意热爱整个世界》李宁枫是谁演的?王宫良个
唐代诗人杜牧写的润州二首如何赏析?诗的原文内容是什么
和硕和惠公主被雍正接入宫中抚养后,她最终是什么结局?
刘禅真的是刘备最合适的继承人吗 刘备到底是怎么想的
塔里木河:中国最大的内流河,流域面积达19. 8万平方千米
傅筱庵的遗言是什么?跟日本人干没有好下场 你们趁早另
刘邦知道戚夫人一定会遭吕后毒手 刘邦真的没有给戚夫
中国历史传说中的巫术探秘
贾母为何纵容贾宝玉与女孩子们厮混不管不顾?