太平广记·卷一百零九·报应·尼法信原文是什么内容?如何翻译?
本文已影响1.89W人
本文已影响1.89W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百零九·报应·尼法信
【原文】
唐武德时,河东有练行尼法信,常读法华经。访工书者一人,数倍酬直,特为净室,令写此经。一起一浴,然香更衣,仍于写经之室,凿壁通,加一竹筒,令写经人每欲出息,径含竹筒,吐气壁外。写经七卷,八年乃毕,供养殷重,尽其恭敬。龙门僧法端尝集大众讲法华经,以此尼经本精定,遣入请之,尼固辞不许。法端责让之,尼不得已,乃自送付。法端等开读,唯见黄纸,了无文字。更开余卷,悉皆如此。法端等惭惧,即送还尼。尼悲泣受,以香水洗函,沐浴顶戴,绕佛行道,七日夜不暂休息。既而开视,文字如初。故知抄写深加洁净,比来无验,只为不勤敬也。(出《冥报记》)
【译文】
唐朝武德年间,河东有个练行尼名法信,常常诵读法华经。她求访了一个擅长写字的人,加数倍的酬谢价值,并特意为他准备了一净室,让他写这部经书。每天起来,沐浴更衣,点燃香烛就在写经的室内。又在墙上凿开一孔,加上一个竹筒,让写经的人每次想要呼吸,就对准竹筒,出气于墙外,一共写了七卷,八年才写完。法信对他侍候周到殷勤,对他毕恭毕敬。龙门僧法端尝召集众僧讲法华经,也因此尼经本为典范,就去请借,尼坚持不答应。法端责备她,尼法信不得已,才自己送去。法端等人打开经书,只看黄纸,无一文字。再打开其它的经卷,全都一样。法端等感到惭愧害怕,立即送给尼法信。她非常悲痛地接受了,并用香水洗匣子,沐浴更衣,围着经书行道,七天七夜不休息一下。等打开一看,文字和先前一样。所以知道抄写经书深加洁净,法端拿去没有灵验,只是因为不勤奋又不恭敬的原因。
太平广记·卷一百·释证·张应如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十五·报应·张法义原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十九·报应·公孙圣原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·田氏原文是什么内容?
太平广记·卷一百零五·报应·孙明原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·孙寿如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·王陁原文是什么内容?
太平广记·卷一百零五·报应·张镒原文是什么内容?
太平广记·卷一百零六·报应·宋衎原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十三·报应·僧法洪原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·赵泰原文是什么内容?
太平广记·卷一百零七·报应·鱼万盈原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十九·报应·宋皇后原文是什么内容?
太平广记·卷一百零二·报应·柳俭原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十九·报应·庾宏奴原文是什么内容?
太平广记·卷一百零五·报应·张嘉猷原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·李琚原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·卢氏原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·李丘一原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·高纸如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零六·报应·刘逸淮原文是什么内容?
太平广记·卷一百零七·报应·王淝原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十九·报应·真子融原文是什么内容?
太平广记·卷一百零六·报应·僧智灯原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·王翰原文是什么内容?
太平广记·卷一百零五·报应·宋参军原文是什么内容?
太平广记·卷一百零二·报应·杜之亮原文是什么内容?
太平广记·卷一百零七·报应·王偁原文是什么内容?
康熙最大的敌人是谁?真的是鳌拜吗
同样是三国名将之子 关兴和张苞相比谁更加厉害点
本草纲目·第十卷·菜部·蕨原文是什么内容?
《西游记》方寸山的樵夫是何许人也?为何不拜菩提?
崇祯帝为何会走上亡国之路?他做错了什么?
徐庶归顺了曹魏之后,为什么会被曹操雪藏起来?
揭秘大清朝第一侍女 皇子见到她都不敢摆谱
受尽宠爱的容妃犯了什么错,会被康熙罚去刷马桶?
二战时期真的有战斗熊吗?它还拥有正式的军衔?
谢灵运在性格上有什么缺陷?他为何得不到重用?
孙膑与庞涓之间的恩怨是怎么回事?庞涓为何要陷害孙膑?详
宋诗之纳凉鉴赏,秦观在诗中表达了什么情感?
黄巾起义失败的原因分析
梁山好汉里的李俊是谁?为何他最后当上了国王
曹真为什么30年后将曹魏江山拱手让给司马懿?