太平广记·卷一百一十·报应·邢怀明如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.18W人
本文已影响1.18W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百一十·报应·邢怀明
【原文】
宋邢怀明,河间人,为大将军参军。尝随南郡太守朱循之北伐,同见陷没,伺候间隙,俱遁南归。夜行昼伏,三日,犹惧追捕,乃遣人前觇虏候,数日不还。一夕,将雨阴暗,所遣人将晓忽至,乃惊曰:“向遥见火光甚明,故来投之,那得至而反暗。”循等惊愕。怀明先奉法,自出征,恒顶戴观世音经,诵读不废。夕亦暗诵,咸疑是经神力,遂得脱免。居于京师,忽有沙门诣怀明云:“贫道见此巷中及君家有血气,宜移避。”语毕去。怀明追而目之,出门便不见,意甚恶之。经二旬,邻人张景秀,伤父及杀妻,怀明以为血气之征,庶得无事。时与刘斌、刘敬文同在一巷,其年并以刘湛之党,被诛夷。(出《法苑珠林》)
【译文】
南朝宋时的邢怀明,是河间人,做了大将军的参军,曾随同南郡太守朱循之去北伐,一同陷入敌手。他们找个了时机,一起逃走南归。夜里行走白天躲藏,三天还怕来追捕,于是就派人前去窥探虏候情况,几天不回。一天夜里,阴暗将要下雨。所派的人将要天亮时忽然回来了,惊讶地说:“先前远远地看见火光很明,所以就一直奔来,结果到了跟前火光反而暗了。”朱循之等非常惊愕。怀明先前信佛,自从出征,总是带着观世音经,诵读不停。那天晚上也暗中诵读。都疑心是诵经的神力,于是能够走脱。他住在京城,忽然有个出家僧人对怀明说:“我看见这个巷子中及你家有血气,应当躲避。”说完就走了。怀明追出看他,他出门便不见了,心里很讨厌。过了二十天,邻居张景秀,伤害了他的父亲并杀死了他的妻子。怀明认为这正是血气证明,希望自己相安无事。当时和刘斌、刘敬文同住在一个巷子里,那一年因为是刘湛的同党,一起被杀害。
太平广记·卷一百零三·报应·王陁原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十一·报应·王玄谟具体内容是什么?
太平广记·卷一百零八·报应·李琚原文是什么内容?
太平广记·卷一百零五·报应·张镒原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·栾巴原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷一百二十一·报应·鱼思咺具体内容是什么?
太平广记·卷一百零三·报应·李丘一原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·张元具体内容是什么?
太平广记·卷一百零三·报应·高纸如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十一·女仙·褒女如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十一·神仙·陈师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷一百二十一·报应·弓嗣业具体内容是什么?
太平广记·卷一百零二·报应·柳俭原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·吕文展原文是什么内容?
太平广记·卷一百零六·报应·宋衎原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十一·报应·伏万寿具体内容是什么?
太平广记·卷一百零二·报应·赵文信原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·田氏原文是什么内容?
太平广记·卷一百零七·报应·王淝原文是什么内容?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·王翰原文是什么内容?
太平广记·卷一百零三·报应·孙寿如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷一百一十二·报应·史世光具体内容是什么?
太平广记·卷一百二十·报应·梁武帝具体内容是什么?
太平广记·卷一百零七·报应·王偁原文是什么内容?
太平广记·卷九十一·异僧·法度如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷一百零四·报应·卢氏原文是什么内容?
太平广记·卷一百零八·报应·赵泰原文是什么内容?
一个弹丸小国竟然同时敢与暹罗和清朝两国作战,最后还拖
诸葛亮火烧上方谷差点就弄死司马懿 为什么他没有趁机
明末大案“梃击案”:明朝差点因此提前灭亡
晋武帝司马炎有哪些过人之处?他的性格又有哪些缺陷?
李治为什么对武则天如此迷恋?有何原因?
五代诗词代表人物生平简介:毛文锡,今词存三十二首
战功赫赫的梁武帝为何因信佛而被活活饿死
清朝王公贵族称谓区别:阿哥、贝勒、贝子有何不同?
明末长平公主最后结局:死时尚有五个月身孕
镖局为什么会在清朝迅速兴起 这期间到底发生了什么事
蚩尤和熊猫有什么关系 蚩尤的坐骑真的是食铁兽吗
腊八粥的故事介绍 腊八粥的习俗来历与变化
从鸟类翅膀到飞机发明:飞行的启示
夏天只吃水果能减肥吗?长期只吃水果有什么坏处?
张生和崔莺莺之间有何故事?林黛玉为何那么喜爱?