《北来人二首》的原文是什么?该如何赏析呢?
本文已影响1.68K人
本文已影响1.68K人
赏析
北来人二首
(宋)刘克庄
试说东都①事,添人白发多。寝园残石马,废殿泣铜驼。
胡运占难久,边情听易讹。凄凉旧京女,妆髻尚宣和②。
十口同离仳,今成独雁飞。饥锄荒寺菜,贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸,沙场探骑稀。老身闽地死,不见翠銮归。
刘克庄,字潜夫,号后村居士,莆田人,南宋诗人。这首诗题作〈北来人〉,所谓「北来」,即从金朝回来的人。这些人都不堪回首靖康间那段悲惨的往事,他们企望「胡运难久」,并且注意打听「边事」。更感人的是,许多原来宋代东京的仕女,虽然在金朝多年,但仍是北宋宣和时代的妆束,说明其仍不忘故国。诗中这份思念故国的情怀令人感佩。
《北来人二首》翻译
(第一首)
一提起东都汴梁之事,
人们便徒增许多白发。
皇家陵园的石马残破不全,
废弃的宫殿前,
铜铸的骆驼正在哭泣。
料想胡人的命运也不会长久,
听来的边地消息,
特别容易以讹传讹。
叫人多么地感到凄凉啊——
旧京的女子,
还保留着宣和年间的发饰。
(第二首)
十口之家一同离别之后,
如今成了独飞的孤雁。
饥荒难耐,
只好到荒芜的寺院里锄来野菜;
贫寒无衣,
只能穿上沦陷后蕃人穿的衣衫。
豪门贵族歌舞喧闹,
沙场将士一天天稀少无人。
眼看就要老死在闽南之地,
也不见銮驾回转恢复中原。
《江雪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《东屯北崦》的原文是什么?该如何赏析呢?
《雪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《宿府》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《天门》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《定风波·自春来》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《落花》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《蒿里》的原文是什么?这首古曲该如何赏析呢?
《早梅》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《立冬》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《乱后》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《小池》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《早春》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《浣溪沙》原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《夜坐》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《恨别》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《元日》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《莎衣》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
朱元璋从一无所有都能建立明朝 赵匡胤继承北周为何不
建文帝朱允炆削藩才导致靖难之役 朱允炆和朱棣到底谁
西方君权神授是什么起源?发生了什么?
唐长安城究竟有多繁华?城内百业兴旺、宫殿参差毗邻
巾帼大将军第20集剧情 华若兰思父潜回家中探望
下西里西亚战役:粉碎德军下西里西亚集团
东吴的灭亡时间为什么要比蜀汉晚了将近十七年?
墨提斯简介:古希腊创世神话中的第一代智慧女神
陆游逝世
郭孝恪:战功赫赫的大将,死后却被剥夺官职
完颜阿骨打和成吉思汗之间是什么关系呢
名将马援为何会失宠于汉光武帝?马援必死的理由
《红楼梦》第九十八回 苦绛珠魂归离恨天 病神瑛泪洒相
康拉德的作品有哪些?早期作品是什么样的?
《西游之问道》即将登录爱奇艺,讲述了什么故事?