诗经·国风·宛丘原文、译文以及鉴赏
本文已影响2.46K人
本文已影响2.46K人
宛丘
佚名 〔先秦〕
子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。
坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。
译文
你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。
鉴赏
此诗三章,首章感情浓烈,开篇两句写诗人为巫女优美奔放的舞姿而陶醉,情随舞起,两个“兮”字,看似寻常,实深具叹美之意,流露出诗人不能自禁的爱恋之情。而巫女径直欢舞,似乎没有察觉那位观赏者心中涌动的情愫,这使诗人惆怅地发出了“洵有情兮,而无望兮”的慨叹,同是两个“兮”字。又可品味出他单相思难成好事而徒唤奈何的幽怨之意。第二、三章全用白描手法,无一句情语,但所描绘的巫舞场景,仍处处可感受到诗人情之所系。在欢腾热闹的鼓声、缶声中,巫女不断地旋舞着,从宛丘山上坡顶舞到山下道口,从寒冬舞到炎夏;空间改变了,时间改变了,她的舞蹈却没有什么改变,仍是那么神采飞扬,仍是那么热烈奔放,仍是那么深具难以抑制的野性之美;而同时——尽管诗中未明言但读者仍能充分想像到——诗人也一直在用满含深情的目光看着她欢舞,一直在心中默默地念叨:我多么爱你,你却不知道!他在对自己的爱情不可能成功有清醒认识的同时,仍然对她恋恋不舍,那份刻骨铭心的情感实在令人慨叹。
此诗在技法风格上颇有特色。全诗一开始就以“汤”字凸现出的舞之欢快,与“无望”二字凸现出的爱之悲怆,互相映射,互相震激,令人回肠荡气,销魂凝魂。第一章将主要内容概括已尽,是为“头”,是为“断”,而其语势有似弦乐奏出的慢板,是为“曼声”,是为“曲”;第二、三章以“宛丘”二字与上绾连,再加渲染、铺张,是为“脚”,是为“注”,而其语势有似铜管乐奏出的快板,是为“切响”,是为“直”。而人们读此诗时,虽然对诗人所流露的一腔痴情会有深切的感受,但更吸引他们注意力的,恐怕还是那无休无止、洋溢着生命的飞扬跃动感的欢舞。舞者那股不加矫饰、热烈奔放的激情,令处于现代社会高度物质化的机械生活中的读者体会到一种真正的活力。故此诗特定的文化氛围使它有别于一般的《诗经》篇章而具有特殊的兴发感动力量。
诗经·国风·车邻原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·月出原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·东山原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·日月原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·杕杜原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·柏舟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·采蘩原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·考槃原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·下泉原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·干旄原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·式微原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·猗嗟原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·甘棠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·泉水原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·九罭原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·竹竿原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·硕鼠原文、译文以及鉴赏
诗经·国风·雄雉原文、译文以及鉴赏
慈禧太后曾与他定过亲还一直保持情人关系?
盘古、伏羲、女娲、黄帝、炎帝、蚩尤、后羿的关系解析
大卫休谟的著作有哪些?他的作品有什么特点?
嘉靖皇帝是怎么死的?明世宗朱厚熜的生平简介
明末农民起义领袖李自成出生
西梁公主萧氏的传奇人生,人生故事是什么样的?
关羽死后赤兔马绝食而亡?史诗真的是这样吗?
京杭大运河最早是从什么时候开始修建的?为什么要修建它
是什么导致了岳不群的失败?归根究底是没有自己的团队
袁绍曹操刘备都曾辉煌过 皆因一原因之败悔恨终生
64年前500万元寿险单现身 保险公司建议收藏
揭秘元朝皇帝死后为何没有留下陵墓
解密:中国史上第一个黄袍加身的皇帝是谁?
北宋灭亡后,这位皇帝在敌国竟然还生下了14个孩子
和珅那不为人知的另一面,初入官场是为官清廉