太平广记·卷十五·神仙·桓闿如何翻译?原文是什么内容?
本文已影响1.35W人
本文已影响1.35W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷十五·神仙·桓闿
【原文】
桓闿者,不知何许人也,事华阳陶先生,为执役之士,辛勤十余年。性常谨默沉静,奉役之外,无所营为。一旦,有二青童白鹤,自空而下,集隐居庭中。隐居欣然临轩接之,青童曰:“太上命求桓先生耳。”隐居默然,心计门人无姓恒者,命求之,乃执役桓君耳。问其所修何道而致此,桓君曰:“修默朝之道积年,亲朝太帝九年矣,乃有今日之召。”将升天,陶君欲师之,桓固执谦卑,不获请。陶君曰:“某行教修道,勤亦至矣,得非有过,而淹延在世乎?愿为访之,他日相告。”于是桓君服天衣,驾白鹤,升天而去。三日,密降陶君之室言曰:“君子阴功著矣,所修本草,以虻虫水蛭辈为药,功虽及人,而害于物命。以此一纪之后,当解形去世,署蓬莱都水监耳。”言讫乃去。陶君复以草木之药可代物命者,著别行本草三卷,以赎其过焉。”后果解形得道。(出《神仙感遇传》、明抄本作出《神仙拾遗》)
【翻译】
桓闿,不知道是什么地方人,拜华阳陶先生为师,担当一些杂务活儿,默默无闻地干了十几年。他性格十分沉静谨慎,干完了活儿,就什么也不干了。有一天,有两个青童骑着白鹤从天而降,落到了陶先生的院子里。陶先生非常高兴地到门口迎接,但是骑鹤青童却说:“太上老君命我们来见桓先生。”陶先生一时说不出话来,心里暗想自己的门人中也没有一个姓桓的呀,就让左右找一找,结果还真找到了,原来是在他家干杂活的桓闿。于是就问他是修的什么道达到了这个程度,桓君说:“我修的默默养性的道,已经好几年,而且我亲自到天界朝见太帝也有九年了,所以神仙今天才会来召我升天。”陶先生一听,就马上向桓君拜师,桓君赶快拒绝,说怎么能担当得起。陶先生说:“我信道教,并认真修道,说得上是很勤奋的。是不是因为我有什么罪过才不让我得道成仙,而让我留在人间呢?请你替我在天界查访一下,回头告诉我。”于是桓君穿上天仙的衣服,骑着一只白鹤升了天。三天后,他秘密地降临到陶先生的屋里对他说:“你积累的阴功已经很卓著了,但是你所著的本草药方中,把虻虫、水蛭等昆虫当成药物,这样的药虽然对人类有益,但你犯了杀生害命的罪。从现在起,十二年之后,你将脱离你的肉体去世,到蓬莱仙岛去任水监。”说罢就走了。后来陶君以草药代替了昆虫,又写了别行本草三卷来赎罪。以后他果然脱离肉体得道成仙。
太平广记·卷四十一·神仙·刘无名如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二十四·神仙·萧静之原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·郑册原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷十九·神仙·郭子仪如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十九·神仙·李贺原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷六十·神仙·阳都女原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·吴真君如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷四十七·神仙·李球如何翻译呢?原文是什么内容?
太平广记·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻译?原文是什么内容?
朱棣谋反成功后杀光了建文忠臣,为什么独独放过了董伦?
《一起同过窗》钟白扮演者徐晓璐个人资料
“秦淮八艳”顾横波简介 顾横波的最终结局?
《传家》阿凤和唐凤梧都是爱国人士,可惜结局凄惨
当初的八旗军如此的骁勇善战 清朝末年他们到底去了哪
刘邦的发小王陵当初是最瞧不起刘邦的人,为什么又会成为
《锦心似玉》吕姨娘是被谁杀的?真凶可能是徐家女眷
太平天国里面都是汉人 为什么推翻清朝时没有得到汉人
《双凤奇缘》第五十三章:单于城昭君约三事 银安殿番王
豹房究竟是个怎样的地方呢,朱厚照之后的皇帝又是谁呢?
古代大臣早朝是怎么解决早饭问题的 每个朝代都是什么
隋文帝杨坚是怎么建立隋朝的?隋朝之前是什么朝代?
《雪中悍刀行》黄蛮儿是谁?黄蛮儿结局介绍
《长歌行》大结局是什么 男主和女主有没有在一起
古代圣旨下达就不能更改 那么皇帝能收回下达的圣旨吗