《田园乐七首·其五》原文译文以及鉴赏
本文已影响2.51W人
本文已影响2.51W人
田园乐七首·其五
王维 〔唐代〕
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
译文
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟,生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。
赏析
《田园乐》是一组由七首六言绝句组成的组诗,题目一作《辋川六言》,是诗人退居辋川别业时所作。在王维笔下,这首诗简直像一幅萧疏清淡的水墨画。
它描绘的是远景。“山下”,不是指近处山下,而是指远处山下,因为山下有“远村”作伴。可见,“远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻,就更可见其远了。从渲染的氛围来看,毫无城市喧嚣繁华的景象,只有稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面表现人物的活动,但从“孤烟”一词的点化中,却衬托出人。由此可见人烟非常稀少。尤其是“独树”与“孤烟”相对,“高原”与“远村”相连,就更感苍凉孤寂了。在这里,诗人所绘的乃是北方的远山,有明显的地方特色。在画面上,色彩淡薄。至多,可以领悟到那远处的孤烟尚带一缕淡灰,那天边高原似有一层淡黄。在此清静的天地中,有颜回、陶潜那样的雅兴,多么恬适安闲、自由自在。倘若没有淡到极至的修养,则不能臻此妙境。如果说前两句是重在描绘冲淡的景物的话,那么后两句是重在抒发冲淡的情感。而冲淡的景情,又是彼此交融、相互渗透的。
冲淡含有闲、静、淡、远等特点。王维的山水田园诗,就是如此。“山下孤烟远村”就出现了远字,全诗闲、静、淡、远,为冲淡之绝唱。其他如:“人闲桂花落,夜静春山空”(《鸟鸣涧》),“涧户寂无人,纷纷开且落”(《辛夷坞》),分别展现了闲、落、静、空、寂、无、落等冲淡的景象。这些,都显示出王维诗的冲淡的意境。
“山下孤烟远村”,洗去人间的纷争,没有外界的干扰,只有大自然的宁静。诗人尽情地消受着、欣赏着、陶醉着,投入到大自然的怀抱之中,与大自然融为一体。诗人笔下的山下、孤烟、远村、天边、独树、高原,无不跳动着诗人的脉搏,回旋着诗人的声音,震荡着诗人的灵魂。因此,大自然被人格化了。王维笔下的大自然,反映了王维冲淡的心情。诗人将自己消融在大自然中。这种消融,意味着冲淡。诗人不是超然物外,而是融于物中。诗人所追求的,正是这种忘我、无我、有我的空灵境界。这种赋予大自然以诗人的人格的现象,这种变粗朴的自然为人化的自然的做法,就是王维热爱人生的表现。可见,王维的冲淡,不是象某些人所说的没有人间烟火味。只是这种人间烟火味,而是时断时续,若有若无,只可意会,难以言传。在色彩上,它不用浓墨,不务华艳,而追求萧疏清淡。在运笔上,既非精雕细刻,又非粗线勾勒,而是点点染染,意到笔随。在情趣上,不作惊人语,不崇尚夸饰,不豪情满怀,也不执着于现实,不留意生活的纷争,不关心人事的纠葛,不激动,不悲痛,而是洁身自好,孤身静处,独善其身,寄情山水,吟咏风月,始终保持着内心的和平与淡泊。“山下孤烟远村”这首诗,就是诗人冲淡心情的写照。
唐代诗人顾况《宫词五首·其二》原文,译文及赏析
《六丑·蔷薇谢后作》原文译文以及鉴赏
《青玉案·元夕》原文译文以及鉴赏
《临江仙·送钱穆父》原文译文以及鉴赏
诗经·大雅·烈文原文、译文以及鉴赏
《蝶恋花·早行》原文译文以及鉴赏
《西江月·新秋写兴》原文译文以及鉴赏
《蓦山溪·梅》原文译文以及鉴赏
田园诗人陶渊明《饮酒·其三》原文、译文及注释
田园诗人陶渊明《饮酒·其四》原文、译文及注释
田园诗人陶渊明《饮酒·其十》原文、译文及注释
《蝶恋花·送春》原文译文以及鉴赏
田园诗人陶渊明《饮酒·其六》原文、译文及注释
《卜算子·咏梅》原文译文以及鉴赏
田园诗人陶渊明《饮酒·其九》原文、译文及注释
《南柯子·忆旧》原文译文以及鉴赏
《柳梢青·茅舍疏篱》原文译文以及鉴赏
《少年游·并刀如水》原文译文以及鉴赏
梁武帝萧衍享受至高无上的权利 为什么三番五次的要出
刘隆为什么会被藏在民间?古代年龄最小的皇帝
嘉庆帝为何能在半个月内铲除先朝权臣和珅?
多尔衮获封皇父是传说“太后下嫁”铁证
在自然界的生物中,无沟双髻鲨与虎鲨相比谁更厉害?
茄鲞是什么菜?贾母为何要请刘姥姥品尝“茄鲞&rdqu
古代告御状到底是什么样的 古人有没有成功过
《南柯记》是谁写的?创作背景是怎么样的?
成吉思汗临死前交代了三件事,对后来的蒙古影响有多大?
张籍《秋思》:此诗朴素而又真实地表达了游子的心态
红楼梦中尤二姐想要一个好的结局,她需要怎么做?
揭秘:清朝后宫嫔妃为什么需要宫女搀扶着走路?
平定大小和卓是谁?真实名字是什么?
北宋时期所有人都对读书趋之若鹜,为什么会出现这样的情
世界著名科学家 中国近代力学奠定人钱伟长简介