《送别》原文是什么?该怎样赏析呢?
本文已影响1.9W人
本文已影响1.9W人
送别
王维 〔唐代〕
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
译文
请你下马来喝一杯美酒,想问问朋友你要去往哪里?
你说因为生活不得意,要回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我不会再追问,那里正有绵延不尽的白云,在天空中飘荡。
注释
饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
何所之:去哪里。之,往。
归卧:隐居。
南山:终南山,在今陕西省西安市西南。
陲:边缘。
讲解
这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味)王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在老杜等人那里一定有许多牢骚,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性情,对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。
赏析
这首诗写友人归隐,看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。
“下马饮君酒,问君何所之?”饮:这里是使动用法,“使......饮”的意思。一、二句是说,请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?第一句叙事,五个字就叙写出骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之地也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。第二句设问,问友人到哪里去,由此引出下面的答话,过渡到写归隐。这一质朴无华的问话,表露了作者对友人的关切、爱护的深情厚意。送别者的感情一开始就渗透在字里行间。
“君言不得意,归卧南山陲。”三、四句是说,你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。“不得意”三字,显然是有深意的。指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁积不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇,诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。这三个字是理解这首诗题旨的一把钥匙。
“但去莫复问,白云无尽时。”结尾两句是说,只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。诗人在得知友人“不得意”的心情后,劝慰道:“但去莫复问,白云无尽时。”你只管去吧,我不再苦苦寻问了,其实你何必以失意为念呢?那尘世的功名利禄总是有尽头的,只有山中的白云才没有穷尽之时,足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情:既有对友人的安慰,又有自己对隐居的欣羡;既有自己对人世荣华富贵的否定,又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三个字看来,在这两句诗中,更主要的是对朋友的同情之心,并蕴含着自己对现实的愤激之情,这正是此诗的着意之处和题旨所在。
王维这首《送别》用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子问斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在这首诗歌创作中吸取了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己复杂的内心世界感受凝缩在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。
《春思》原文是什么?该怎样赏析呢?
《金谷园》原文是什么?该怎样赏析呢?
《阁夜》原文是什么?该怎样赏析呢?
《凉州词》原文是什么?该怎样赏析呢?
《闺怨》原文是什么?该怎样赏析呢?
《登楼》原文是什么?该怎样赏析呢?
《桃花溪》原文是什么?该怎样赏析呢?
《相思》原文是什么?该怎样赏析呢?
《鹿柴》原文是什么?该怎样赏析呢?
《野望》原文是什么?该怎样赏析呢?
《行宫》原文是什么?该怎样赏析呢?
《征怨》的原文是什么?该怎样赏析呢?
《望蓟门》原文是什么?该怎样赏析呢?
《赠内人》原文是什么?该怎样赏析呢?
《瑶池》原文是什么?该怎样赏析呢?
《阙题》原文是什么?该怎样赏析呢?
《北青萝》原文是什么?该怎样赏析呢?
《渡汉江》原文是什么?该怎样赏析呢?
何逊的《春夕早泊和刘谘议落日望水》是如何描写景色的
除了被看死的那位,中国四大美男其他三位是怎么死的?
《真探秦先生》什么时候播出?腾讯视频全网独播
魏征和唐太宗之间有什么故事?
诸葛亮为何看见有一白发老人,就大喊“吾命休矣&rd
古代的科举制度非常严格,它规定了哪几种人不能参加科举
楚国经历鄢郢之战后国力如何?秦将白起因此受封武安君
中国抗战中十个之最:牺牲的最高级别将军是谁?
周密选择寄情山水是因为对朝廷的失望吗
演义小说里的三大著名兵器,分别是哪三件?
犬戎能够覆灭西周,为何周朝不分封犬戎为诸侯国?
红楼梦中成为寡妇后的李纨,她的人生真的是孤寂的吗?
《玫瑰之战》丰盛和顾念分手,是因为宋嘉辰的伤害
哲学名作《庄子》:杂篇·庚桑楚(5)原文及白话译文
大明宫的历史争议:到底是因什么原因建造的?