唐代诗人白居易《花非花》原文、译文及赏析
本文已影响2.88W人
本文已影响2.88W人
白居易《花非花》,小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
花非花
白居易 〔唐代〕
花非花,雾非雾。
夜半来,天明去。
来如春梦几多时?
去似朝云无觅处。
译文及注释
译文
像花而不是花,似雾而不是雾。
半夜时到来,天明时离去。
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢?
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
注释
花非花:《花非花》之成为词牌始于此诗。
来如:来时。
几多时:没有多少时间。
去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。
简析
白居易既然号香山居士,所谓居士,是在家修菩提果,行菩萨道之人,古此词又不得不从白居易的身份考虑。
花非花:其实说的是自然界的真实状况,是对作者修行证悟的最好说明。也就是说花的长成,并不是因为人们给他们命名为花而长成。就像你的名字,并不可代表你这个人。而是人为的一种称呼。而这种行为在修道之中,被称为污染了人心。
雾非雾:同上。前一个雾如果指的是“雾”这个自然现象,那么显然不是“雾”这个大家所认为的汉字。
来如春梦几多时:所以下面这句正好点名了作者的心思。对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨。更是作者在体悟到人生,明白了花非花,雾非雾这个道理之后,对自己的“之前”,以及对仍未明白的人的一种感慨。
去似朝云无觅处:同上。人来人往,人生苦短,命运多舛。你的今天是手足俱全的人,死了之后,就是一堆骨灰。这就是作者体悟到的世事无常。一切色相皆是空的感悟啊。一颗真心,谁能解?来如春梦兮去似朝云。
赏析
这首诗通篇都是隐语,主题当是咏官妓。当时各级官府都有一定数目的娟妓,供那些腐朽的官僚们驱使。首句“花非花”是说官妓的容颜如花,但又并非真花。次句“雾非雾”中“雾”字是双关。借“雾”为“婺”。“婺女”即女宿星。因官妓女性,上应女宿,但又并非云雾之雾。 “夜半来,天明去”既是咏星,也是说人。语意双关,而主要是说人。官妓不同于一般的妓女,更不同于正式的妻子,她们与官僚之间互为依存,但关系又不便十分密切,只能以夜来明去为限,可谓会短别长。故末二句发出来如春梦几多时?去似朝云无觅处卜的感叹。上句言会短,下句言别长。其中“梦”、“朝云”的描写是借用宋玉《高唐赋》、《神女赋》中关于楚王与巫山神女梦中相会的典故,以喻男女之幽会。因为语言文字运用得巧妙,把男女欢爱之事抒写得很含蓄,富于诗意。
语意双关,富有朦胧美是这首小诗的最大特点。雾、春梦、朝云,这几个意象都是朦胧、飘渺的,意象之间又故意省略了衔接,显出较大的跳跃性,文字空灵,精炼,使人咀嚼不尽,显示了诗人不凡的艺术功力。
创作背景
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗,且二诗均为悼亡之作。而《花非花》这首诗与以上二诗同卷,编次其后。所以推测《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐代诗人张籍《春别曲》原文、译文注释及赏析
花非花白居易古诗意思 花非花白居易古诗翻译
唐代著名诗人白居易:《八月十五日夜湓亭望月》译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《牧童诗》原文、译文注释及赏析
叹葵花原文及翻译是什么
庆全庵桃花翻译及赏析
唐朝诗人司空图《白菊三首》原文、注释译文及赏析
唐代诗人韦应物《咏露珠》原文、注释译文及赏析
唐代诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人皎然《山居示灵澈上人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人韦应物《东郊》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《征妇怨》原文、译文注释及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
唐朝诗人司空图《酒泉子·买得杏花》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《夜到渔家》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人韦应物《闻雁》原文、注释译文及赏析
北宋词人周邦彦《花犯·小石梅花》原文、译文及赏析
唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析
北宋诗人白居易的《邯郸冬至夜思家》原文、翻译及解析
唐代诗人张祜《赠内人》原文、译文注释及赏析
唐代诗人李商隐《锦瑟》原文、译文注释及赏析
蒋钦是秦广王吗?两人之间有什么关系?
慈禧太后绯闻男友究竟是谁?为何贫困而死?
"泰昌皇帝之母停棺十月,以宫女之礼下葬,她的身份竟是万
关羽被尊为“财神”的背后力量来自何处?
地球内部有行星?探秘地心未解之谜
揭秘陈友谅打不过朱元璋的真相是什么?
韩国历史认为卫满是什么人?这个地方在哪里?
世界最大的蛇 它的身体宽度和成年人相当,身长最大的在
历史上真实的孝圣宪皇后是什么人?她的一生是什么样的?
明孝宗朱佑樘:为何被堪称历史上最完美的皇帝?
药王孙思邈:传奇人物与火药的发明之谜
历史上三国给关羽刮骨疗毒其实并不是华佗?
郑祁耶是什么出身?她为何会举报自己的夫君要造反?
孙策是怎么死的?孙策死后大乔怎么样了?
大汶口文化是哪个时期的文化?大汶口文化的社会性质是什