聊斋志异 冯木匠篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
本文已影响1.64W人
本文已影响1.64W人
聊斋志异《冯木匠》原文
抚军周有德[1],改创故藩邸为部院衙署[2]。时方鸠工,有木作匠冯明 寰直宿其中[3]。夜方就寝,忽见纹窗半开,月明如昼。遥望短垣上,立一红鸡;注目间,鸡已飞抢至地[4]。俄一少女,露半身来相窥。冯疑为同辈所私;静听之,众已熟眠。私心怔忡,窃望其误投也。少间,女果越窗过;径已入怀。冯喜,默不一言。欢毕,女亦遂去。自此夜夜至。初犹自隐,后遂明告。女日:“我非误就,敬相投耳。”两人情日密。既而工满,冯欲归,女已候于旷野,冯所居村,离郡固不甚远[5],女遂从去。既入室,家人皆莫之睹 冯始知其非。迨数月,精神渐减,心益惧,延师镇驱[6],卒无少验。一夜,女艳妆来,向冯曰:“世缘俱有定数[7]:当来推不去,当去亦挽不住。今与子别矣。”遂去。
[1]周有德:字彝初,汉军镶红旗人。康熙二年为山东巡抚,有政绩。见光绪《山东通志卷七十四。
[2]故藩邸:指故明藩王宫邸。
[3]直:通“值”,值班,当值。
[4]飞抢至地:飞掠至地。抢,触、撞。
[5]郡:郡城,此指济南府城。
[6]师:巫师。
[7]世缘:人世的机缘,此指夫妻缘分。
聊斋志异《冯木匠》翻译
抚军周有德,要将一座旧王邸改建为部院衙门。工匠们招齐以后,有个叫冯明寰的木匠在里面住宿。
一夜,他刚刚就寝,忽见窗子半开,窗外月光通明,像白天一样。远远望见一堵短墙上立着一只红鸡,正凝目注视间,红鸡已从墙上飞掠下地。一会儿,便有个美丽的少女,从窗子外露出半个身子往屋里窥视。冯木匠怀疑是哪个同行私通的女人,便假装睡着,竖起耳朵听着动静。这时,屋里的人都已睡熟了,冯木匠一下子起了私心,心也怦怦地跳起来,暗暗希望少女误走到自己睡的地方来。不常时间,少女果然从窗子跳进来,径直投入冯木匠的怀里。冯木匠大喜,默不作声,两人欢好。和她行了鱼水相融之事后,少女自己走了。
从此后,少女每夜必到。冯木匠起初还隐瞒着,后来便问少女是不是找错了人,少女说:“不是,我敬慕你的为人,所以以身相许。”不久,工程完毕,冯木匠要回去,少女已在旷野中等候。冯居住的村子本来离郡城不远,少女便跟他回到家中。进入家门,家里的人都看不见少女,冯木匠才知道她不是人类。在一起住了几个月,冯木匠精神疲顿,憔悴不堪。心里越发害怕起来,请来法师镇邪驱赶,还是一点用也没有。一夜,少女盛装来到,对冯木匠说:“缘分都有天数,该来的推也推不走,该去的留也留不住。从此后我和你永别了。”说完便走了。
聊斋志异-狐梦篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 小棺篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
花木兰的故事主要讲了什么
聊斋志异-太医篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-孝子篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 狐梦篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 牧竖篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异每个故事概括 聊斋志异中的故事概括
聊斋志异 二商篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-细侯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-青娥篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 黎氏篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 岳神篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-武夷篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-双灯篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 杜翁篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 冤狱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 库官篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-爱奴篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
红星照耀中国讲述了怎样的故事?
聊斋志异-岳神篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
老百姓雇来的“吸血鬼” 历史上曹操年薪竟
古代大发明家鲁班有多厉害?为什么被墨子不屑一顾
秦始皇嬴政之母赵姬是如何上位成为王后的?
齐桓公的真正名字是什么?真的是“小白”吗?
西施是哪个朝代的美女?当时是怎样的情况?
陈万春是怎么当上二品大员的?真相是什么
焚书坑儒时,秦始皇坑杀的到底是什么人?
海兰察是什么结局?活了多少岁?
张若虚被赞为“孤篇压全唐”,它究竟是如何走
揭秘赵氏孤儿历史真相:由乱伦引发的灭门惨案
朱元璋对朱标如此放心放权 康熙为什么对胤礽十分提防
清朝咸丰同治皇帝的墓陵被谁盗了?
温庭筠相貌丑陋 时人调侃床头挂其画像可避孕
爱德华六世——威斯敏斯特教堂加冕成为英格
《凤弈》魏广的父亲和长公主是什么关系?他们为何走得很