聊斋志异-冯木匠篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
本文已影响2.07W人
本文已影响2.07W人
聊斋志异《冯木匠》原文
抚军周有德[1],改创故藩邸为部院衙署[2]。时方鸠工,有木作匠冯明 寰直宿其中[3]。夜方就寝,忽见纹窗半开,月明如昼。遥望短垣上,立一红鸡;注目间,鸡已飞抢至地[4]。俄一少女,露半身来相窥。冯疑为同辈所私;静听之,众已熟眠。私心怔忡,窃望其误投也。少间,女果越窗过;径已入怀。冯喜,默不一言。欢毕,女亦遂去。自此夜夜至。初犹自隐,后遂明告。女日:“我非误就,敬相投耳。”两人情日密。既而工满,冯欲归,女已候于旷野,冯所居村,离郡固不甚远[5],女遂从去。既入室,家人皆莫之睹 冯始知其非。迨数月,精神渐减,心益惧,延师镇驱[6],卒无少验。一夜,女艳妆来,向冯曰:“世缘俱有定数[7]:当来推不去,当去亦挽不住。今与子别矣。”遂去。
[1]周有德:字彝初,汉军镶红旗人。康熙二年为山东巡抚,有政绩。见光绪《山东通志卷七十四。
[2]故藩邸:指故明藩王宫邸。
[3]直:通“值”,值班,当值。
[4]飞抢至地:飞掠至地。抢,触、撞。
[5]郡:郡城,此指济南府城。
[6]师:巫师。
[7]世缘:人世的机缘,此指夫妻缘分。
聊斋志异《冯木匠》翻译
抚军周有德,要将一座旧王邸改建为部院衙门。工匠们招齐以后,有个叫冯明寰的木匠在里面住宿。
一夜,他刚刚就寝,忽见窗子半开,窗外月光通明,像白天一样。远远望见一堵短墙上立着一只红鸡,正凝目注视间,红鸡已从墙上飞掠下地。一会儿,便有个美丽的少女,从窗子外露出半个身子往屋里窥视。冯木匠怀疑是哪个同行私通的女人,便假装睡着,竖起耳朵听着动静。这时,屋里的人都已睡熟了,冯木匠一下子起了私心,心也怦怦地跳起来,暗暗希望少女误走到自己睡的地方来。不常时间,少女果然从窗子跳进来,径直投入冯木匠的怀里。冯木匠大喜,默不作声,两人欢好。和她行了鱼水相融之事后,少女自己走了。
从此后,少女每夜必到。冯木匠起初还隐瞒着,后来便问少女是不是找错了人,少女说:“不是,我敬慕你的为人,所以以身相许。”不久,工程完毕,冯木匠要回去,少女已在旷野中等候。冯居住的村子本来离郡城不远,少女便跟他回到家中。进入家门,家里的人都看不见少女,冯木匠才知道她不是人类。在一起住了几个月,冯木匠精神疲顿,憔悴不堪。心里越发害怕起来,请来法师镇邪驱赶,还是一点用也没有。一夜,少女盛装来到,对冯木匠说:“缘分都有天数,该来的推也推不走,该去的留也留不住。从此后我和你永别了。”说完便走了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异-宦娘篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 江城篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 绩女篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 秦生篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 药僧篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 二商篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-岳神篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 抽肠篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-爱奴篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-鸟语篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
花木兰的故事主要讲了什么
聊斋志异-冤狱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
红星照耀中国讲述了怎样的故事?
聊斋志异-秦生篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异-沅俗篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异每个故事概括 聊斋志异中的故事概括
聊斋志异 武夷篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 向杲篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-青娥篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 冤狱篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
聊斋志异 刘姓篇讲了什么故事?原文是怎样的呢?
齐明帝萧鸾一共有几个儿子?萧鸾死后谁即位?
刘季到底是个什么样的人?萧何还跟他称兄道弟
曹操真的羡慕刘备吗?真相是什么?
崇明岛为何划分给了上海?
《女刑警李春春》讲的是什么故事?温兆伦陈小艺主演
唐朝安史之乱根源是什么?怎么分析唐朝的盛极而衰?
《小女花不弃》的播出时间是什么时候?高凯元上线林公子
秦朝当官到底是一种什么体验 一人犯法邻居遭罪
古人有名有姓有字,这几个人他们名字都有啥含义呢?
甄宓和二乔都是三国的绝色佳人 她们为何没有入选四大
国学经典赏析:《孔子家语》冠颂第三十三原文
柳宗元《柳州寄丈人周韶州》:此诗言外极其孤独,极其苍凉
关于围魏救赵有何历史典故?这个典故旨在告诫人们什么?
姜维为什么没法除掉黄皓?刘禅是如何看待他们的?
康熙帝的另一面:奉行节俭人称“爱银皇帝”