《孟子》:离娄章句上·第八节,原文、译文及注释
本文已影响1.58W人
本文已影响1.58W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄上》共二十八章。
孟子·离娄章句上·第八节
【原文】
孟子曰:“不仁者可与言哉?安其危而利其灾1,乐其所以亡者。不仁而可与言,则何亡国败家之有?有孺子歌曰:‘沧浪2之水清兮,可以濯我缨3;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣。自取之也。’夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。《太甲》曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活4。’此之谓也。”
【译文】
孟子说:“不仁的人难道可以同他商议吗?见别人有危险,他无动于衷;见别人遭了灾,他趁火打劫;别人亡国败家的惨祸,他把旁观当享受。假如不仁的人还可以同他商议,那世上又如何会有亡国败家的惨祸呢?从前有个小孩歌唱道:“沧浪的水清啊,可以洗我的帽缨;沧浪的水浊呀,可以洗我的双足。’孔子说:‘同学们听好了!水清就洗帽缨,水浊就洗双足,其实取决于每个人自己。’所以人必先有自取其辱的行为,别人才侮辱他;家必先有自取毁坏的因素,别人才毁坏它;国必先有自取讨伐的原因,别人才讨伐它。《尚书·太甲》说:‘天造作的罪孽,还可以逃掉;自己造作的罪孽,却无处可逃。’正是这个意思。”
【注释】
(1)安其危而利其灾:对他人之危安之若素,以他人之灾为己之利;安、利在此均为意动用法。
(2)沧浪:即汉水;浪,音láng。
(3)缨:系帽的丝带。
(4)“《太甲》曰”至“不可活”。
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十二节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十九节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句下·第三节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句上·第二十七节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十一节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句下·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十节,原文、译文及注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
颜真卿的仕途如何?他最后是怎么死的?
揭秘“黑旋风”李逵的最大追求是什么
明朝跟荷兰交战之际 为什么不占据优势的明朝能够打赢
找回岳飞的十二道金牌到底是何物啊 竟然有这么大的权
成吉思汗是恶人还是伟人?如何评价成吉思汗?
海上争霸战争:大北方战争对欧洲历史有什么影响?
哲悯皇贵妃生前没有名分,死后为什么要她合葬?
乾隆过大寿刘墉送一桶生姜,背后到底啥含义?
唐朝经济简介 财政,土地和赋税的制度是什么样的
宋朝词人贺铸的《御街行·别东山》原文、译文及
人命不如一把利刃:古代铸剑真用活人祭炉吗?
野史揭秘:魏晋时期中性美男为何会风靡天下?
清朝后宫最受宠的妃子,死后乾隆思念了她几十年
从偷羊贼起家成割据的枭雄,下场很凄惨:被自己的患难兄弟
《光芒》吴丽姿和程亦治结局是什么 两人最后怎么样了