诗经《般》的原文是什么?该怎么翻译呢?
本文已影响3.81K人
本文已影响3.81K人
於皇时周① 啊! 伟大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山乔岳②,山呀狭而长,岳呀高又大,
允犹翕河③。河水合流顺着向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒时之对⑤,你们聚这儿来答话,
时周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔注释〕 ①皇:君。②嶞:狭而长的山。乔:高。岳:高而大的山。③犹:若,顺。允犹,谓河沿着顺轨而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥时:承,接受。
〔赏析〕 这是一首写周王巡狩并祭祀山川的颂诗。在巡狩、祭祀的同时,又召告诸侯接受命令。诗仅七句,前四句写周王登上高山,望山观河,目光所及,是:“嶞山乔岳,允犹翕河。”两句概括力极强,把狭长、高大的山和奔腾合流的河,尽收入眼底,显示周王的威力,虽是祭祀山川,也是使山川驯服,山高生材,河不泛滥,自然是有益于人民。而意在言外,可以在颂歌声中使听者体会出来的。下三句,则是向诸侯发布命令,“敷天之下”,是大一统的局面。“裒时之对”,实命令他们来述职,再“时周之命”,接受我的命令口气极为庄严凝重,实表现出周家开国的气象。这首颂诗,诗题颇与其他诗篇命名不同。《诗经》篇名,大都是以首句中两字命名的。而《般》及其他少数颂诗,其题名则与内容有关,实为一创举,可视为后人据内容拟定诗题之滥觞。
《六韬·武韬·发启》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经桃夭全文翻译
诗经《赉》的原文是什么?该如何理解呢?
般若波罗蜜多心经全文及翻译
《六韬·龙韬·农器》的原文是什么?该怎么翻译呢?
《陌上桑》作为汉代的乐府诗,其原文和翻译又是什么?
文天祥《南安军》原文是什么?怎么翻译?
诗经《酌》的原文是什么?该如何理解呢?
《郡斋雨中与诸文士燕集》原文是什么?怎么翻译?
《过五丈原》原文是什么?怎么翻译?
《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译
诗经硕鼠原文及翻译 诗经硕鼠原文
韩愈《祭鳄鱼文》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《国风·唐风·鸨羽》的原文是什么?怎么翻译?
诗经《国风·卫风·伯兮》的原文是什么?怎么翻译?
《六韬·龙韬·五音》的原文是什么?该怎么翻译呢?
诗经《泮水》的原文是什么?该如何理解呢?
长相思古诗原文及翻译
《精列》原文是什么?怎么翻译?
《塘上行》是哪位诗人的作品?该怎么翻译?
《守令图》原文是什么?怎么翻译?
诗经《駉》的原文是什么?该如何理解呢?
诗经《长发》的原文是什么?该如何理解呢?
红楼梦王夫人在金钏跳井自尽后为何要撒谎?
古代人要怎么做才能离婚?离婚有哪些步骤?
“牛继马后”的故事 使一代东晋开国皇帝身
秦始皇下令修建长城 秦始皇花费的费用有多少
美国发现地球上最大头骨化石
红楼梦中香菱对薛蟠的感情是什么样的?
西汉陈汤的事迹有哪些?陈汤一战成名的故事
艳妓陈圆圆为何被当作吴三桂的老婆而非正妻
水浒传悲情人物李逵: 宋江为何毒害李逵
她在梁山默默无闻 但亲戚兄弟竟然是最多的!
《精英律师》戴曦身世双重身份是什么 戴曦会是富二代
成语“庄生梦蝶”有哪些故事?又该怎样理解呢
司马懿父子关系:权谋与亲情的交织
香香公主是什么身份?为什么说她是最美的?
慈禧杀光绪和同治是为何?揭秘清朝宫廷的权力斗争