解密:《少帅》中地地道道的东北话台词大解析
本文已影响2.73W人
本文已影响2.73W人
专家称带一点点方言味儿的普通话更易被接受
《少帅》虽然刚刚播出几集,但是剧中地地道道的东北话台词却早已让东北观众们感到既熟悉又亲切。有南方观众甚至说:“我妈在看《少帅》,我跟着看了一会儿,觉得已经被传染了东北话!”
下面就来看看,剧中的这些东北话你都听懂了吗——
“支棱八翘”——指向外伸展,形容不规整的样子;
“破马张飞”——形容一个人手舞足蹈,张牙舞爪,风风火火的样子;
“皮儿、片儿”——形容乱;
“魂儿、画儿”——形容脏;
“提溜算卦”——指杂七杂八的挂了很多东西在上面,一般指人身上穿的东西,形容邋遢;
“三吹四哨”——形容说大话、吹牛,多用“三吹六哨”;
“五马长枪”——形容虚张声势、徒有其表、有名无实,爱说大话;
“狗屁倒灶”——是贬义词,指见不得人的,满丢脸的事。也用以形容零碎、琐碎的小事、麻烦事。
本报记者昨日采访到辽宁大学文化学者刘铁。对于《少帅》中使用大量的东北话台词,刘铁表示,东北话是普通话的基础,少帅是东北人,他的身边人也都是他所在的历史时空里的具体人物,所以他认为:“在影视作品中,允许对一些特殊历史人物适度地使用人物所属地区的方言。因为方言是艺术真实的要素,也是影视作品的魅力。”
但刘铁也认为,最好不要全篇满满的都是东北话,带一点点方言味儿的台词可能会更好,“带点方言味儿的普通话,可以让非东北语言区域的观众更容易接受,更容易扩大作品的影响力。”刘铁还举了个反面例子说:“比如电影《老炮儿》,片中过度追求北京方言的绝对真实,对北京土话过于执著地使用,以至于它的语言本身就拒绝了大量的观众。所以在影视作品中的方言运用,点到为止,适可而止最好。”
解密:张道陵为什么会被尊为道教祖天师
题许道宁画 的诗词赏析解释 题许道宁画诗词赏析解释
敌后游击战中的地道战解析 地道战是怎么开展的?
解密:庄子一书和道德经周易的道家著作有何区别
解密:少帅中张学良与赵四小姐是怎么认识的?
题许道宁画的诗词赏析解释
从蜀中无大将:解析历史上诸葛亮失败的用人之道
解密:明清为何严禁地方官娶当地女人做老婆?
解密:辅帅张作相是否曾经出任东北讲武堂堂长?
《少帅》大结局剧情介绍:西安事变被和平解决
解密:谁的八句话让韩原地明白石显才是奸臣?
解析:春秋时期的宴席之道,卫国大夫的服饰之道
解密:地下迷宫中发现希特勒的秘密核武器工厂
地球隧道:专家发现3条通往地底的隧道
历史解密岳飞其实是个大地主拥有地产千余亩
玉皇大帝:道教神话传说中的天地的主宰
怎样做地道的东北大锅炖?
北宋词人晏几道词作赏析:《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
天道地道人道怎么解释
解密:北海道是什么时候成为日本领土的?
北宋朝第一大帅哥狄青:究竟帅到何种地步?
解密:《三十六计》的作者或许是檀道济
中国历史中七大未解悬案 你知道多少
被马皇后亲自斋戒拯救的宋濂是个什么样的人?
揭秘天下第一大贪官和珅把钱藏哪了?
康熙传位雍正是因为乾隆吗 真相到底是什么样的
春秋五霸是哪五霸 春秋五霸之首介绍
他是荀彧的儿子,最后竟成了西晋开国功臣
武则天最后为什么还是把江山还给了李家?
《西游记》悟空和八戒都会变化之术,那么沙僧会不会?
《恋恋江湖》是哪部小说改编的?小说中爱德御书的结局是
三国史上敢和武圣关羽叫板的江东第一猛将是谁?
解密:明朝末代皇帝崇祯为什么选择在煤山上吊?
陆游最悲情的一首诗,62岁才被重用依旧壮志难酬
隋文帝的功绩:为何他是最具影响力的中国皇帝
波兰第二共和国总统是谁?是什么身份?
印度皇帝阿克巴的妻子是谁?身世是什么样的?
诸葛亮为什么七擒七放孟获 仅仅是收服人心那么简单吗