《乌衣巷》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.82W人
本文已影响1.82W人
乌衣巷
刘禹锡 〔唐代〕
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
译文
朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花,乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
赏析
《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露,寄物咏怀的名篇,是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人此前尚未到过金陵,始终对这个六朝古都怀着憧憬,正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看,他便乘兴和了五首。乌衣巷原是六朝贵族居住的地方,最为繁华,如今有名的朱雀桥边竟长满野草,乌衣巷口也不见车马出入,只有夕阳斜照在昔日的深墙上。
首句“朱雀桥边野草花”,朱雀桥横跨南京秦淮河上,是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷,不仅地点相邻,历史上也有瓜葛。东晋时,乌衣巷是高门士族的聚居区,开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼,就是谢安所建。在字面上,朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境,既符合地理的真实,又能造成对仗的美感,还可以唤起有关的历史联想,是“一石三鸟”的选择。句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。草长花开,表明时当春季。“草花”前面按上一个“野”字,这就给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔,这就使我们想到其中可能包含深意。
记得作者在“万户千门成野草”(《台城》)的诗句中,就曾用“野草”象征衰败。现在,在这首诗中,这样突出“野草花”,不正是表明,昔日车水马龙的朱雀桥,今天已经荒凉冷落了吗!
第二句“乌衣巷口夕阳斜”,表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下,而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字,同上句中作“开花”解的“花”字相对应,全用作动词,它们都写出了景物的动态。“夕阳”,这西下的落日,再点上一个“斜”字,便突出了日薄西山的惨淡情景。本来,鼎盛时代的乌衣巷口,应该是衣冠来往、车马喧阗的。而现在,作者却用一抹斜晖,使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。
经过环境的烘托、气氛的渲染之后,按说,似乎该转入正面描写乌衣巷的变化,抒发作者的感慨了。但作者没有采用过于浅露的写法,诸如,“乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家”(孙元宴《咏乌衣巷》)、“无处可寻王谢宅,落花啼鸟秣陵春”(无名氏)之类;而是继续借助对景物的描绘,写出了脍炙人口的名句:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕,让人们沿着燕子飞行的去向去辨认,如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人家了。
为了使读者明白无误地领会诗人的意图,作者特地指出,而今这些飞入普通老百姓家筑巢的燕子,以往却是栖息在王导、谢安两家权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两个字,赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字,又特别强调了今日的老百姓是多么不同于往昔。从中,我们可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。飞燕形象的设计,好像信手拈来,实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。晋傅咸《燕赋序》说:“有言燕今年巢在此,明年故复来者。其将逝,剪爪识之。其后果至焉。”当然生活中,即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点,这就足以唤起读者的想象,暗示出乌衣巷昔日的繁荣,起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况;对它的过去,仅仅巧妙地略加暗示。诗人的感慨更是藏而不露,寄寓在景物描写之中。因此它虽然景物寻常,语言浅显,却有一种蕴藉含蓄之美,使人读起来余味无穷。
这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故,但野草丛生,夕阳已斜。荒凉的景象,已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验。后二句藉燕子的栖巢,表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹,用笔尤为曲折。此诗为刘禹锡著名的咏史诗《金陵五题》中的第二首。
创作背景
公元826年(唐敬宗宝历二年),刘禹锡从和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今江苏省南京市),写了这一组咏怀古迹的诗篇,总名《金陵五题》,这是其中的第二首。
《鹿柴》的原文是什么?该如何理解呢?
《琴茶》的原文是什么?该如何理解呢?
《谏逐客书》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《绝句》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅花》的原文是什么?该如何理解呢?
《观猎》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹭鸶》的原文是什么?该如何理解呢?
乌衣巷的全诗意思 乌衣巷原文
《江村》的原文是什么?该如何理解呢?
《冬夕》的原文是什么?该如何理解呢?
《早冬》的原文是什么?该如何理解呢?
《对雪》的原文是什么?该如何理解呢?
《山中》的原文是什么?该如何理解呢?
《买花》的原文是什么?该如何理解呢?
《桃花源记》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什么?该如何理解呢?
《七夕》的原文是什么?该如何理解呢?
狐臭是什么原因引起的?该如何解决呢?
《青溪》的原文是什么?该如何理解呢?
《闲居》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《西村》的原文是什么?该如何理解呢?
乌衣巷名句乌衣巷中的一句名句
《村行》的原文是什么?该如何理解呢?
《垂钓》的原文是什么?该如何理解呢?
《归雁》的原文是什么?该如何理解呢?
《孤雁》的原文是什么?该如何理解呢?
乌衣巷在哪里
《山行》的原文是什么?该如何理解呢?
《春词》的原文是什么?该如何理解呢?
《清明》的原文是什么?该如何理解呢?
乌衣巷赏析
《过碛》的原文是什么?该如何理解呢?
东吴状况和南宋状况十分相似 东吴为什么没有统一天下
玄武门事变过了多久之后,李世民才登基称帝的?
岳飞和秦桧的后人又一次同朝为官,他们分别是谁?
“朱元璋与道士的对话:对寿命的预测与结果”
古代保卫皇帝:明代靠特务清代用满族
揭秘红楼梦中的贾珠是不是贾政失手打死的?
萧道成生平经历是怎样的?萧道成如何成为南齐开国皇帝?
清朝皇子学习压力堪比高考:一日苦读十小时
历史上汤和交出兵权后说了什么要求?朱元璋答应了吗
《武神赵子龙》曝侧拍花絮 :“长坂坡之战”
礼部尚书的官职是什么时候开始有的?礼部尚书的职责是什
古代的虎符这么重要,为什么就没有人去偷兵符来造反?
电视剧《你和我的倾城时光》中,陈雅怡谁演的?剧中结局是
《流光之城》是什么题材的剧?景甜和许魏洲饰演的什么角
李自成有百万大军,为何会被清军轻易击败呢?