《长寿乐·繁红嫩翠》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.85W人
本文已影响1.85W人
长寿乐·繁红嫩翠
柳永 〔宋代〕
繁红嫩翠。艳阳景,妆点神州明媚。是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤,娇马车如水。竞寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。
太平世。少年时,忍把韶光轻弃。况有红妆,楚腰越艳,一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪,歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮,谁能惜醉。
译文
花盛开叶嫩绿,一派春天景色,将京城妆点得无限明媚。到处处危楼台榭、朱门院落,乐器吹奏着新颖美妙的音乐,非常热闹。道路上车马众多,来往不绝,任凭游人无限疾驰,竞相寻游美景名胜。归来的时候临近晚上,四通八达的道路上,如云的美女步履而带起轻微的芳香之尘。
太平盛世,正当少年青春,不忍把美好的春光轻易抛弃,何况还有楚腰越艳一样美女相伴,她们一笑何止只值千金啊!面对酒宴上那如同雪花飘飞的舞袖,响遏行云的歌声,我愿用长绳系住太阳,好能从容痛饮,谁能怕醉啊!
创作背景
此词具体创作年份暂不可考。因为柳永词多是写实,词中有“艳阳景,妆点神州明媚”句,“神州”即指北宋京城汴京,故此词写的是汴京的太平景象,也就是说当时柳永在汴京。而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京时创作的。
赏析
清明踏青,是北宋时期一个非常热闹的民俗。据孟元老《东京梦华录》载:“京师以冬至后一百五日为大寒食,寒食第三日即清明节矣。四野如市,往往就芳树之下,或园囿之间,罗列杯盘,互相劝愁,都城之歌儿舞女,遍满园亭,抵暮而归。”宋代著名画家张择端也猎取这一盛况,创作出不朽的巨幅画卷《清明上河图》。柳永通过对这一民俗的描绘,集中地反映了当时社会普遍存在的享乐意识。
词的上片写太平盛世繁华都市中的春游。词一开篇即写景,“繁红嫩翠。艳阳景,妆点神州明媚”。这时候写的是自然景观,并且指明了这些景物是在“神州”,也就是汴京。接下来,“是处楼台”三句写都市人文景观,以“是以”二字开始,写出了都市繁华的广泛程度;后又以“腾沸”二字结束,写出了都市繁华的热闹程度。接下来是游春盛况的叙写。“游人”之“恣”,“驰骤”之“无限”,从行动上写出了游春人的心情舒朗,无拘无束;“娇马车如水”的比喻,借用了李煜的“车如流水马如龙”(《望江南·多少恨》),概写游春盛况,“寻芳选胜”则具体写游人的行踪,冠以“竞”字写出了游春人争先恐后的恣游心态。“归来向晚”对照开头“艳阳景”,表明游春活动从清晨的艳阳初升延续到黄昏日暮。结句“起通衢近远,香尘细细”,可以说是游春活动的尾声了,以一“起”字领起,不仅极具画面感,且情韵无尽。
这首词的上片在一定程度上记述了北宋前期太平盛世都市繁荣,有一定的认识意义。而且“繁红”、“嫩绿”、“艳阳”、“朱门”、“新声”、“通衢”、“香尘”等一连串带有修饰性的词的运用,以及“明媚”、“腾沸”、“如水”、“近远”、“细细”等一连串工笔描写,都极为生动地显示了汴京春日的繁盛。无论是内容还是表现,上片都可以说是整首词的精华所在。
词的上片已写尽汴京太平景象,下片则进一步写歌舞之乐。“太平世”,直言自己生活的时代是一个太平盛世。“少年时”二句说自己还处于少年时期,不忍心把美好的时光轻易抛弃。“况有红妆”二句说自己有美女相伴,连用“红妆”、“楚腰”、“越艳”三个词来形容相伴歌女的美貌,之后,词人又引用了一个典故,出自王仁裕《开宝天元遗事》,书中说宫廷乐工许合子“善歌,最受明皇宠爱。每对御奏歌,则丝竹之声莫能遏。帝尝谓左右曰:‘此女歌直千金。’”词人还用了“何啻”二字,说她们“一笑”何值“千金”,不仅突出了相伴美女的美貌,也从侧面反映了词人当时的奢侈生活。接下来,“向尊前”二句写歌舞之盛,此处多用典故。先写舞,“舞袖飘雪”,典故出自曹植《洛神赋》:“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪”;后写歌,“歌响行云止”,引用《列子·汤问》秦青歌声“响遏行云”的典故。有美女相伴,又有歌舞欣赏,故而词人说“愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮,谁能惜醉”。希望用绳子把太阳系住,以便“从容痛饮”。这种挽留时光的方式独特、浪漫,表现了词人对少年韶光易逝的惶恐和无奈。
词中以自然的春光和人生的青春交相阐发,由珍惜春天而有珍惜青春的感慨。在词人看来,明媚的春天给人们带来感官上的欢乐,也同样提醒人们去尽情享受青春,不妨千金买笑、从容痛饮。“少年时”二句,体现出词人对人生短暂、青春更短的忧惧之心,所谓及时行乐不过是一种无可奈何的抵御而已。
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
长寿花不开花是什么原因呢
嫩叶为什么多呈红色呢?
《丰乐亭游春·其三》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
小石潭记中作者一乐一忧如何理解 小石潭记一忧一喜该如何理解
《六韬·龙韬·兵征》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·略地》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·豹韬·林战》的原文是什么?该如何理解呢?
质子的寿命有多长如何来理解
《清平乐·别来春半》原文是什么?应该如何理解?
打鼾频繁该如何缓解
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
《相见欢·林花谢了春红》的原文是什么?该如何理解呢?
《普天乐·翠荷残》该如何理解?创作背景是什么?
《清平乐·春晚》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《钗头凤·红酥手》的原文是什么?该如何理解呢?
《清平乐·留人不住》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·豹韬·分险》的原文是什么?该如何理解呢?
《长相思·云一涡》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·犬韬·均兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《清平乐·宫怨》原文是什么?应该如何理解?
《齐天乐·蟋蟀》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·龙韬·立将》的原文是什么?该如何理解呢?
《抛球乐·晓来天气浓淡》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·龙韬·奇兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《清平乐·雨晴烟晚》原文是什么?应该如何理解?
《长相思·云千重》的原文是什么?该如何理解呢?
乾隆宠臣纪晓岚是什么结局?他是怎么死的
尔朱英娥的一生有过三段婚姻,具体是怎样的情况?
亚当·密茨凯维奇历史 亚当·密茨凯维奇历史百科
清末帝溥仪的母亲瓜尔佳·幼兰简介及怎么死的?
沙僧为何数百年被飞剑穿胸?打碎杯子这么大罪
清平乐·红笺小字描绘了什么场景?该宋词如何理解
揭秘明宣宗朱瞻基为什么会被称蟋蟀皇帝
诸葛亮不出茅庐,怎么为刘备制定著名的“隆中对”计划?
乐毅伐齐能打下70多座城池 为什么这两座却打不下
威廉姆·斯坦利·杰文斯是谁?有哪些与他相关的事迹?
朱温灭唐故事:朱温灭唐后又被唐灭是怎么一回事
阿尔柯拉战役什么时候爆发的?阿尔柯拉战役的结果
特里尔主教座堂历史 特里尔主教座堂历史百科
电影《姜子牙》好看吗?主要剧情是什么
贾瑞为何到死都忘不掉王熙凤?他们之间是什么关系