《双声子·晚天萧索》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.02W人
本文已影响2.02W人
双声子·晚天萧索
柳永 〔宋代〕
晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。夫差旧国,香径没、徒有荒丘。繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。
想当年、空运筹决战,图王取霸无休。江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。验前经旧史,嗟漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫,尽成万古遗愁。
译文
傍晚的江边,十分寂寞,我像折断了的蓬草,到处飘飞,如今兴致一来,又乘船向东游荡。夜雾初散,三吴地区的风景历历在目,苏州一带的亭台楼榭稀疏零落,远不及以前漂亮。这往昔属于夫差的国土,芳香馥郁的花径都湮没了,空自留下座座荒凉的小山岗。繁华的景象已经看不见,只听见麋鹿呦呦地叫嚷。
怀想当年,夫差徒然运筹帷幄,不停指挥战斗,为的是称霸逞强。江山似图画那样美丽,天空云涛滚,江中水波茫茫,但威风凛凛的他,还不如坐着小船远游的范蠡。细细研读以前的图书、历史,当时的风云、成败只能使人嗟叹神伤。夕阳斜照着无边的野革。就像那永不消逝的愁情,一片怆廉。
赏析
上片写景,叙述三吴美好的自然风光,引发出怀古伤今之思。“晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。”薄暮的天空散发着萧索的凉意,我像无根之飞蓬浪迹天涯,乘兴驾舟东游。开篇点出了东游的时间背景。“三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。”因西南有姑苏山,有姑苏台建于其上而得名。三吴的风景,姑苏的亭台,全都笼罩在沉沉的暮色中。“夫差旧国,香径没、徒有荒丘。繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。”当年的御阶宫道已被乱石衰草所埋没,昔日的繁华景象早已灰飞烟灭,只剩下一片麋鹿哀鸣的荒凉山丘。“麋鹿呦呦”,据《史记·淮南王传》载:“王坐东宫,召伍被与谋曰:‘将军上。’被帐然曰:‘上宽赦大王,王复安得此亡国之语乎!’臣闻子胥谏吴王,吴王不用,乃曰:‘臣今见麇鹿游姑苏之台也’。今臣亦见宫中生荆棘,露沾衣也。”后人以麋鹿游姑苏台比喻亡国。此处开启下片,引发了柳永词鉴赏词人的怀古之思。
下片追忆春秋吴越争霸的旧事,抒发了深沉的历史兴亡慨叹。“想当年,空运筹决战,图王取霸无休。”据《史记》载:“二年,吴王悉精兵,以伐越,败之夫椒,报姑苏也。”想当年,吴越争霸,堂堂夫差空有运筹之志,却不知审时度势,图王争霸无止无休,最终招致了亡国之灾。越败姑苏之后,对吴称臣。吴王刚愎自用,不听伍子胥劝谏放虎归山,将越王勾践君臣放归越国,给自己埋下了亡国的祸根。之后又频频兴师北伐,与齐、晋等北方诸侯强国争霸,劳民伤财。越王趁机励精图治,积蓄力量,志在报复,最终在越国强大军事力量的反攻下,仓惶败溃,落得身死亡国的下场。“空”字,意味深远,饱含了对吴国兴亡的深深感叹。“江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡舟。验前经旧史,嗟漫载、当日风流。”意谓吴王好大喜功,“图王取霸无休”,反将大好河山拱手输给了泛舟五湖的范蠡,可叹啊,前朝旧史中不知有多少灰飞烟灭的风流人物。“斜阳暮草茫茫,尽成万古遗愁。"斜日里衰草连天,历史的长河中涌动着不尽的千古遗愁。
这是一首即兴而作的咏史诗,意境深沉,格调苍凉,谋篇布局洋洋洒洒,颇有大家风范。历史带走的是一身尘埃,在这不尽的长河中,人的绵薄之力犹如苍海一粟,显得那样微不足道。“江山如画,云涛烟浪”,滚滚而去的历史长河给后人留下的只有无穷无尽的慨叹。
创作背景
此词风格典雅,写作态度严肃,当是柳永入仕后作的雅词,但写作的具体时间已难考定。当时柳永宦游时来到吴国故地苏州,许多古代的一遗迹使他产生了怀古的幽情,此词便是他宦游苏州所做。
《清平乐·雨晴烟晚》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷二十七·神仙·司命君该如何理解呢?原文是什么内容?
文献检索的原理
《六韬·武韬·三疑》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什么内容?该如何理解呢?
《六韬·虎韬·三陈》的原文是什么?该如何理解呢?
《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十一·神仙·李仙人原文是什么内容?该如何理解呢?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
《六韬·虎韬·临境》的原文是什么?该如何理解呢?
《鹤冲天·黄金榜上》的原文是什么?该如何理解呢?
《双调·沉醉东风·归田》原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷三十四·神仙·崔炜该如何理解?原文是什么内容?
萧的发声原理
《六韬·豹韬·鸟云山兵》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜半乐·艳阳天气》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷四十五·神仙·丁约原文是什么内容?该如何理解?
《千秋岁·数声鶗鴂》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷四十四·神仙·萧洞玄原文是什么内容?如何理解呢?
老人双腿无力的原因是什么?该如何缓解?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
萧萧梧叶送寒声的意思是什么
《六韬·虎韬·必出》的原文是什么?该如何理解呢?
萧何荐贤文言文翻译 萧何荐贤文言文翻译及原文
《清平乐·春晚》原文是什么?应该如何理解?
《六韬·犬韬·战车》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
《六韬·龙韬·论将》的原文是什么?该如何理解呢?
《六韬·文韬·六守》的原文是什么?该如何理解呢?
不是司马懿 诸葛亮平生最憎恨的人竟是他!
战争法迷雾下的华盛顿神话:美国拒绝移交战俘
董鄂妃能让顺治如此着迷 董鄂妃有什么魅力存在
阴婚的仪式是怎样的呢?又是从何时开始的呢?
蒙恬是威震天下的名将,为何面对陷害却不反抗呢?
王世充手下有哪些武将?他们发挥了怎样的作用?
袁天罡有孩子吗?揭秘他的子嗣之谜
明朝大太监魏忠贤为什么敢自称“九千岁”?
揭秘关羽败走麦城竟始于一个被猪咬的梦?
岑参《高冠谷口招郑鄠》古诗原文意思赏析
租庸调为什么会转变成两税法?原因是什么?
《女医明妃传》第8集剧情介绍 黄河水灾肆虐
如果柴荣能多活几年,会不会改写历史?
李白的婚姻状况是怎样的?他结过几次婚?
曹植的评价以及其儿子的信息