《诗经·子衿》的原文是什么?怎么解读?
本文已影响9.78K人
本文已影响9.78K人
《诗经·子衿》的原文是什么?怎么解读?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
诗经·子衿
青青子衿(jīn),悠悠我心。
纵我不往,子宁(nìng)不嗣(yi)音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑(tiào)兮达(tà)兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
【注释】
1.子:你,对男子的美称。2.衿:衣领。3.悠悠:指忧思深长不断。4.宁:难道。5.嗣音:传音讯。嗣:通“贻”“诒”,给、寄的意思。6.挑达:“挑”“达”都是欢跃的意思,即“跳哒”,独自来回走动蹦跶。7.城阙:城门楼。
【串译】
你的衣领颜色青青,日夜让我思念在心。纵然我不能去和你相会,你怎么就不能来个信?你的佩玉颜色青青,日夜使我挂记在怀。纵然我不能去和你相会,你怎么不能自己来?徘徊焦急得心慌,苦苦想你,在城楼上蹦跶。若是一天不能见面,仿佛相隔三个月长。
【赏析】
这是一首女子在城楼上等候、思念恋人的短歌。全诗采用的是倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”“青青子佩”是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下深刻印象使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会。可望穿秋水,也不见人影,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信来?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?第三章写此女子在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时焦灼万分的情状宛然如在眼前。这种艺术效果的获得在于运用了大量的心理描写。表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻画她的心理活动上。如前两章对恋人既全无音问、又不见人影的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想象,可谓字少而意多。末尾的内心独白,通过夸张的修辞技巧造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。
诗经·周颂·敬之原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·桑中原文是什么?如何赏析呢?
诗经·大雅·文王有声原文是什么?如何赏析呢?
诗经·小雅·鼓钟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·葛藟原文是什么?如何赏析呢?
本草纲目·第三卷·百病主治·妇女经水原文是什么内容?
子衿读音 子衿怎么读
诗经·曹风·蜉蝣原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·桓原文是什么?如何赏析呢?
子衿中的阙怎么读
诗经·周颂·武原文是什么?如何赏析呢?
太平广记·卷五十三·神仙·维杨十友原文是什么内容?该怎么理解?
诗经·国风·伯兮原文是什么?如何赏析呢?
诗经·大雅·荡原文是什么?如何赏析呢?
太平广记·卷五·神仙·玉子该怎么翻译呢?原文又是什么内容?
诗经·商颂·那原文是什么?如何赏析呢?
诗经·小雅·鸿雁原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·丰原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·墓门原文是什么?如何赏析呢?
诗经·小雅·菀柳原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·雝原文是什么?如何赏析呢?
诗经·周颂·思文原文是什么?如何赏析呢?
诗经·大雅·文王原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·柏舟原文是什么?如何赏析呢?
诗经·桧风·素冠原文是什么?如何赏析呢?
子衿原文朗读拼音版
诗经·小雅·黍苗原文是什么?如何赏析呢?
诗经·国风·还原文是什么?如何赏析呢?
青青子衿是什么意思?
《读山海经十三首·其十》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷四十六·神仙·王太虚原文是什么?该怎么理解?
养生解读 什么是“君子有三戒”
诗经·鲁颂·駉原文是什么?如何赏析呢?
秦始皇活到楚汉之争时,他能战胜刘邦项羽吗?
蜀汉要是统一了天下 刘禅最后能成为一代明君吗
唐代轶事:一秀才伪装成陌生男子试探妻子忠诚
刘邦和李渊都能在七年时间里统一天下 曹操为何只能三
建筑是文化的代表,西方建筑都有哪些风格呢?
朱允炆为何不采用推恩令的办法来削藩?主要出于两个方面
曹植最喜欢的女人是谁:洛神赋又是写给谁的
揭秘牛顿的三大科学贡献:探索物理学的巨人
外媒称美拉拢日韩搞反导 欲消除中国核反击能力
司马昭之心的心是什么意思?指的是什么?
张飞和关羽为何对刘备忠心耿耿原因很简单
慈禧和光绪的关系为何到了非杀不可的地步?
颜真卿一家死了多少人?具体情况是怎样的?
《亲爱的义祁君》主演是谁?在哪里可以看?
《追光者》相比于艾瑞儿,为何李艾琪大度很多?