《一丛花·咏并蒂莲》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
本文已影响2.88W人
本文已影响2.88W人
一丛花·咏并蒂莲
纳兰性德 〔清代〕
阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。
色香空尽转生香,明月小银塘。桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残,沈云乍黑,同梦寄潇湘。
译文
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞,相对而视,各自梳妆。一阵微风吹过,它们又低下头来,好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念,舍情脉脉,背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去,但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下,池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守,陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中,低沉的乌云渐浓,它们把同样的情寄托在一个人身上。
赏析
这是一首咏物词,歌咏对象是并蒂莲。
上片描绘物形。谓茎杆一枝,花开两朵,花盘连结在一起。好像是舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子。这时候,正面对着面,梳理红妆。荷花香里,藕丝飘风。仿佛处身干水晶宫殿。微风过处,花枝有如仙子,步履轻盈,踏水而来。间或低下头,则喃喃细语,好像正商量些什么。一种情深,十分心苦。荷花的根长在水底,藕丝漫长;花里的莲心却将所有的苦深深蕴藏,脉脉不语,背向着斜阳。
下片揭示物理。谓蓬生并蒂,尽管也将叶残、香销,但她的姿态却永远令人难忘。明月东升,小荷塘披上银装。阵阵清香,仍旧在月色中弥漫。并蒂莲花,既是桃根、桃叶,姊妹双双,又像是桃树的根和叶,连在一起,终生相守。而月色之下,殷勤相伴的,还有双宿鸳鸯。这时候,夜已深,阴云忽然聚拢,月儿如同残留水中的菰米一般,时隐时现。多么希望能够像娥皇、女英,追随舜帝,寄梦潇湘。
歌词咏物。物形和物理,其相互间的关联,借重于一个“并”字,并蒂莲的“并”。《说文》称:并,从二立。金文字形,为二人并立之状。本义为并行,并列。并蒂莲,并排地长在同一茎上的两朵莲花。掌握好这一个“并”字,物形和物理,乃至物与我也就融合在一起。解读此词,不能忽略这一关键字眼。
全篇借用神话故事、历史传说等,不唯勾画出并蒂莲之神韵,并使诗人之性情深蕴其中,意含要眇,耐人寻味。
创作背景
词为酬唱之作,当作于康熙十八年(1679年)秋,时顾贞观南下返京后不久,同时酬唱者还有严绳孙等。
《浣溪沙·杨花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《风流子·出关见桃花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《减字木兰花·竞渡》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《昭君怨·梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《解语花·云容冱雪》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《梅花绝句·其二》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《西江月·梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《双调·沉醉东风·归田》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《踏莎行·雪中看梅花》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《赠羊长史·并序》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《点绛唇·兰花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《莲花坞·日日采莲去》的原文是什么?该如何赏析呢?
《虞美人·看花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《卖花声·题岳阳楼》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》原文是什么?该如何鉴赏呢?
《水龙吟·梨花》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
赵云到底输给了谁 为什么他输的一点都不丢人呢
天历是谁的年号?天历年间发生了哪些事?
太子成婚当日,因太子妃倾国倾城直接被皇帝抢走
梁书阮孝绪传的主要内容是什么?这是一部什么作品?
汉文帝刘恒的母亲薄姬为何能笑到最后?
古代妃子侍奉皇帝需要遵守什么要求 除了不能发出声音
历史上竟然还有个哑巴皇帝 至今死因成谜
法国国王路易十三的生平是怎样的?怎样评价路易十三?
攻打荆南四郡时,刘备为何没有让关羽和张飞参战?
曾经他是最牛君王,不料却被活活饿死,但是他却不值得同情
关羽的死对三国有什么影响?是白帝托孤的直接原因吗?
诸葛亮为什么每次出征都要坐在轮椅上?有什么特殊原因吗
水浒传中,梁山上的三位拍马屁高手是谁?
李清照晚年再嫁:再婚后因何又迅速离婚
嘉庆皇帝的儿子 嘉庆的儿子们的结局都如何?