《如梦令·黄叶青苔归路》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响2.54W人
本文已影响2.54W人
如梦令·黄叶青苔归路
纳兰性德 〔清代〕
黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。
木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。
译文
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
赏析
这首词写的是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。
这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”, “一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。
这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。
创作背景
该作品于纳兰性德随扈出巡南北,出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北期间。具体时间在1682年秋(康熙二十一年),作者在外忙于国家大事,无法和自己心爱的人团聚,恰巧又处于秋季到来的时节,看着眼前的秋风吹落一朵朵的黄叶,心中愁苦,思念佳人之情顿生,为了表达自己的“愁”,抒发对佳人的思念,写出了这首词。
《浪淘沙·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《南乡子·端午》该如何理解?创作背景是什么?
《满庭芳·茶》该如何理解?创作背景是什么?
《杂诗·其三》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·萤》该如何理解?创作背景是什么?
《卜算子·席间再作》该如何理解?创作背景是什么?
《木兰花·立春日作》该如何理解?创作背景是什么?
《高阳台·落梅》该如何理解?创作背景是什么?
《清江引·托咏》该如何理解?创作背景是什么?
《南浦·春水》该如何理解?创作背景是什么?
《花心动·柳》该如何理解?创作背景是什么?
《采桑子·九日》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·蝉》该如何理解?创作背景是什么?
《扬州慢·琼花》该如何理解?创作背景是什么?
《齐天乐·蟋蟀》该如何理解?创作背景是什么?
《留客住·鹧鸪》该如何理解?创作背景是什么?
《六丑·杨花》该如何理解?创作背景是什么?
《玉楼春·燕》该如何理解?创作背景是什么?
不到八岁的周敦颐有什么志向?周敦颐总是提问那些问题?
刘邦打下江山之后开始大肆屠杀功臣 唯独此人能幸免于
朱桱:明太祖朱元璋第二十三子,他有着怎样的人生经历?
多尔衮与孝庄皇后:真实历史背后的宫廷纠葛
周幽王是怎么死的?活了多少岁?
关羽进攻襄樊,刘备未支援是为何?揭秘三国历史真相
李隆基和太平公主之间发生了什么事情 李隆基上位后为
罗马皇帝君士坦丁一世简介:他怎么成为罗马的唯一统治者
《老老恒言》卷四·卧房主要内容是什么?
慈禧死前说的唯一一句人话,唯一正确的一个决定
北齐“卧虎”指的是谁?他有多厉害
朱元璋问责陈汶辉之后为什么又后悔?还亲自发文祭奠?
刘备在永安已奄奄一息,陆逊为何没有趁势追击?
苏易简:宋太宗钦点的状元,三十五岁就成宰辅
朱元璋斩苏坦妹的原因是什么?有什么影响存在?