《雨雪曲》该如何理解?创作背景是什么?
本文已影响2.92W人
本文已影响2.92W人
雨雪曲
江总 〔南北朝〕
雨雪隔榆溪,从军度陇西。
绕阵看狐迹,依山见马蹄。
天寒旗彩坏,地暗鼓声低。
漫漫愁云起,苍苍别路迷。
译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。
绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。
天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。
乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
注释
雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。
从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。
鉴赏
“雨雪隔榆溪,从军度陇西。”首联破题,交代了时间、地点、事件,为下文营造了特定的氛围。首尾照应,前说下雪隔断了边塞,指隔断了回家的路,后说不要忘了回家的路。陇西一语双关,一指陇西边关要塞,可见戍边之寒远,陇又有坟墓之意,所以又指战争之残酷。(鲍照《芜城赋》边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。)
“绕阵看狐迹,依山见马蹄。”颔联承接首联,进一步写出了边塞的荒凉景象。“狐”字,使人联想到狐死首丘,传说狐之将死,头必朝向出生的山丘,比喻不忘本或对家乡的思念,与荒凉形成对比突出戍卒的思乡之情。
“天寒旗彩坏,地暗鼓声低。”颈联借景抒情,情景交融,把边地的寒冷、阴暗、萧条与士卒压抑、沉闷的心情融合在了一起。
“漫漫愁云起,苍苍别路迷。”尾联总结全诗,点出了戍卒思乡这个主题。正因为有了这个主题,则前几句诗的萧条之景也找到了落足点。“愁云”和“迷”,不只是自然景象的反映,更是戍卒内心情绪的传达。
《绮罗香·咏春雨》该如何理解?创作背景是什么?
《如梦令·点滴空阶疏雨》该如何理解?创作背景是什么?
《崇义里滞雨》该如何理解?创作背景是什么?
《普天乐·雨儿飘》该如何理解?创作背景是什么?
《塞下曲四首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《太平洋遇雨》该如何理解?创作背景是什么?
《有美堂暴雨》该如何理解?创作背景是什么?
《绮罗香·咏春雨》该如何理解?创作背景是什么?
《崇义里滞雨》该如何理解?创作背景是什么?
《大酺·春雨》该如何理解?创作背景是什么?
《谒金门·五月雨》该如何理解?创作背景是什么?
《溪上遇雨二首》该如何理解?创作背景是什么?
《赋得暮雨送李胄》该如何理解?创作背景是什么?
《普天乐·雨儿飘》该如何理解?创作背景是什么?
《塞下曲六首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
《登咸阳县楼望雨》该如何理解?创作背景是什么?
《秋宿湘江遇雨》该如何理解?创作背景是什么?
《回中牡丹为雨所败二首》该如何理解?创作背景是什么?
古代最有名的四大垂帘听政的太后 你知道几个
探秘历史真相:朱元璋火烧庆功楼事件辨析
查塔姆伯爵威廉·皮特的婚姻生活是什么样的
红楼梦中,林黛玉和薛宝钗的哭有何不同?
成语“釜底抽薪”历史出处是哪里?该如何理解
“天地一痴仙,写画题诗不换钱。”明画家沈周
印加人是印第安人吗 印加人是哪个国家的
《陇头吟》该如何鉴赏?作者又是谁呢?
金元四大家刘完素是什么派?特点是什么样的?
汉景帝刘启的狠辣手段,借诛晁错大肆削藩引发七国之乱!
揭秘晋文公之死:齐桓公晋文公称霸的战役
宋朝皇帝称为“官家”,这是为什么呢?
战国三夫人之斋藤归蝶 织田信长之妻为何鲜有记载?
“孔融让梨”和“司马光砸缸”中
从健美的角度来看:李小龙的背部肌肉象长了翅膀!