张先小妾被赶出门,写下一首《蝶恋花·移得绿杨栽后院》
本文已影响1.77K人
本文已影响1.77K人
下面小编带来张先的《蝶恋花·移得绿杨栽后院》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
蝶恋花·移得绿杨栽后院
(宋)张先
移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看,条条尽是离人怨。
注释
蝶恋花:词牌名,即《鹊踏枝》。此名取自梁·简文帝《东飞伯劳歌》:“翻阶蛱蝶恋花情”。
绿杨:绿柳。
宫腰:即楚腰,纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。
青犹短:指杨柳鹅黄初现,而绿尚不足。
灞(bà)陵:地名,本作‘‘霸陵”,汉文帝陵墓,故址在今陕西西安市东,附近有霸桥,为古人折柳送别处。
残丝:折断的柳枝。乱絮:散乱的柳絮。
小眉:喻杨柳初生的嫩叶。
阳关:即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,曲调名。唐、宋时的送别歌曲。阳关,古地名,在今甘肃敦煌西南。
分付:付托。
条条:指柳条。
白话译文
从外面移来了一株小小杨柳,将它栽种后院。它在初春二月枝干尚短,也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树,因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几片眉毛一样的小叶因春寒而皱巴巴的。不要唱《阳关曲》了,还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了,它的一根根枝条都展现出与恋人分别的哀怨。
赏析
上片写从外间移来了一株小小杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦,言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚小,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个小歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。这二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。
下片词意忽生转折。“寒不展”的叶儿,是皱眉的样子,看得出是情绪低落。以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依旧是描述那年少歌女的样貌。“莫唱《阳关》”,这一句点出离愁别绪,因为《阳关》乃是送别曲,而自然是与上文中的好心人离别了。主人将外出,故伊人依依难舍。“人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。”(白居易《杨柳枝词》)可见“真个肠先断”中的“肠”与“眉”均是借喻柳。末二句则是更清楚地说明了肠断的缘由,兼寄词人的感慨,其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句,似乎那柳丝也不是柳丝,条条尽是离人怨苦之具象了。
此词将人柳合一,若粘若脱,畅而不拘,收放随心,末句点明题意,尤贵于深有寄托。将柳叶、柳枝比作纤腰、美目、愁肠,这在词人之前便已有之,然而妙于运用,以此造成一个浑然天成的艺术人物,展示出一段曲折哀婉的特殊情事,则是独创。词先写佳人于坊间饱受折磨,移入人家后有所改变,但仍有不美满者。词人将此种旷怨之情融入柳寄离情的比兴境界中来表现,确是别有一番风味。
柳永所作的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》,写出主人公的孤单凄凉之感
欧阳修的一首《蝶恋花·越女采莲秋水畔》表达了什么?
杨贵妃为何被唐玄宗赶出后宫?
北宋词人晏几道词作赏析:《蝶恋花·庭院碧苔红叶遍》
古诗词鉴赏之:欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》
欧阳修的一首伤春词:《蝶恋花·画阁归来春又晚》
苏轼的怀妻之作:《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》
《蝶恋花·庭院深深人悄悄》谭献原文翻译注释
清代诗词之蝶恋花·又到绿杨曾折赏析,该诗词应如何理解?
苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小》:实属于一篇天韵圆转的佳作
苏轼的经典写景词:赏析《蝶恋花·春景》
李清照的冷门作赏析:《蝶恋花·上巳召亲族》
风吹杨柳千门绿的下一句是什么 什么是风吹杨柳千门绿的下一句
欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》:最后两句为词评家所赞誉
辛弃疾百感交集的一首词:《蝶恋花·何物能令公怒喜》
出师不利身先死下一句
纳兰满心愁绪的一首词:《蝶恋花·眼底风光留不住》
欧阳修的一首闺怨词:《蝶恋花·百种相思千种恨》
杨柳绿千里下一句是什么?
宋词之蝶恋花·庭院深深深几许赏析,这首词该如何理解?
李煜的《蝶恋花·春暮》描写了一副什么样的画面?
蝶恋花花似蝶
王士祯《蝶恋花·和漱玉词》:此词为和李清照《蝶恋花》词
民间曾经贴的门神为什么是秦琼和尉迟恭?
《天才基本法》冯教授为何要污蔑老林?张叔平也参与其中
三国刘备为什么要冒充是中山靖王刘胜之后?
三国时期蜀汉名将傅佥简介:颇有胆勇,姜维甚爱之
中国历史上十大最美皇后 你知道几个?
《三十而已》是根据小说改编的吗?三位女主演分别是谁
齐庄公上任之后都做了什么荒唐事?最后结局如何?
娼妓制度演变揭秘 中国古代为何不禁娼妓?
古代皇帝是怎么管住手握重兵的将军的?
红楼梦中贾府的地位有何变化?王熙凤管家有何难处?
貂蝉与赵云竟是这种关系 却又跟吕布有一腿?
秦朝末西楚霸王项羽手下名将龙且是被谁杀的?
本是隋唐名将却最后成了“神”,学李元霸举石
牛魔王的真正实力超强竟然连孙悟空都打不过
宋太祖曾用一招将欺压百姓的官员改造为好官