周邦彦思乡的代表作:《苏幕遮·燎沉香》
本文已影响2.52K人
本文已影响2.52K人
下面小编带来周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
苏幕遮·燎沉香
(宋)周邦彦
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
注释
燎(liáo):烧。
沉香:一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。沈,现写作沉。
溽(rù)暑:潮湿的暑气。溽,湿润潮湿。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
宿雨:昨夜下的雨。
清圆:清润圆正。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
旅:客居。
楫(jí):划船用具,短桨。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
白话译文
焚烧沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴,水面上的荷花清润圆正,微风吹过,荷叶一团团地舞动起来。
想到那遥远的故乡,什么时候才能回去啊?我家本在江南一带,却长久地客居长安。又到五月,不知家乡的朋友是否也在思念我?在梦中,我划着一叶小舟,又闯入那西湖的荷花塘中。
赏析
读书求仕,是古代文人普遍的人生选择,一旦踏入仕途,便游宦四方,长期远离家乡,难免不思念故乡的亲人与风物,因此,思乡成为古代诗词中的永恒主题,最能引发天涯游子的共鸣。思乡的情怀往往借助作家记忆中印象最深刻的故乡景物来表达,周邦彦的这首《苏幕遮》正如此,它以荷为媒介,表达对故乡杭州的深深眷念。
此词上片描写盛夏早晨的风景:词人一早醒来,便嗅到昨夜点燃的沉香依旧弥漫在空气中,令人烦闷的暑热也已退去。窗外传来鸟儿叽叽喳喳的欢叫声,据说鸟鸣声能预测晴雨,莫非天已放晴?词人抬头朝窗外望去,只见天色才微微放亮,鸟雀在屋檐上跳来跳去,晃动着头脑争噪不停,似乎也在为雨后新晴而喜悦。盛夏酷暑时节,难得有这样一个清爽的早晨,词人漫步荷塘边,只见荷叶上的雨珠在朝阳下渐渐变干,看上去更加碧绿净洁,一张张圆圆的荷叶铺满水面。一株株荷花亭亭玉立在荷叶间,微风吹过,微微颤动着更显丰姿绰约。“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举”被誉为写荷名句,王国维在《人间词话》中称赞此语“真能得荷之神理”,寥寥几笔,将荷的摇曳多姿、神清骨秀写尽,营造出一种清新恬静的境界,
下片转入思乡的愁怀与回忆。眼前的荷塘,勾起了词人的乡愁:故乡遥遥,就在那莲叶田田的江南,羁旅京师已经很久,何时才能归去?汴京(今河南开封)的荷塘唤起了词人的思乡浓情,思绪飞回故乡,不知儿时的玩伴是否还记得五月同游西湖的情景?多少次梦回故乡,依然是划着轻巧的小船驶向荷塘。杭州西湖上的“十里荷花”闻名天下,杨万里曾写道:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”。词人生长于斯,他对荷花的记忆是与童年的水乡生活联系在一起的。京城夏日雨后荷塘的景致牵动了词人对故乡最亲切的回忆,荷花成了词人思乡的媒介,同时将这首词的上下片联成一气,成为一篇写荷绝唱。
这首词天然真美,不事雕饰,它以质朴无华的语言,准确而又生动地表现出荷花的风神与词人的乡愁,有一种从容雅淡、自然清新的风韵,这在周邦彦以雕饰取胜的词作中当为别具一格之作,陈延焯称赞此词“风致绝佳,亦见先生胸襟恬淡。”词人这份恬淡的胸襟不正是故乡“天然去雕饰”的荷花所赋予的吗?
苏幕遮范仲淹翻译 苏幕遮白话译文
《苏幕遮》的原文与主旨
周邦彦《西平乐·稚柳苏晴》:词人旨在言志,求得情景交融
周邦彦《虞美人·廉纤小雨池塘遍》:离愁别绪与思恋缠绵
周邦彦《花犯·粉墙低》:此词对梅花作了多角度的写照
水沉香和沉香的区别
《苏幕遮·草》原文是什么?该如何鉴赏呢?
史达祖为了表现所处时代的情思,遂作《绮罗香·春雨》
周邦彦《西河·佳丽地》:这首词为感慨历史兴亡之作
周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》:此词为静夜愁立,怀人伤情之作
周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》:此词实为难能可贵的佳作
周邦彦《拜星月慢·夜色催更》:本词抒情叙事细腻生动,表现力强
蒋捷《行香子·舟宿兰湾》:此词作于漂泊旅途,抒思乡思亲之情
周邦彦生平是怎么样的 周邦彦的作品
梅尧臣《苏幕遮·草》:这首咏草词却不着一个“草”字
《苏幕遮·怀旧》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?
周邦彦被外放时写下一词:《满庭芳·夏日溧水无想山作》
周邦彦的写作背景
范仲淹《苏幕遮·怀旧》原文、注释翻译及赏析
范仲淹《苏幕遮·怀旧》:与一般婉约派的词风有所不同
周邦彦《大酺·对宿烟收》:此词为抒写羁宦伤心情怀之作
周邦彦最凄凉孤独的词作:《关河令·秋阴时晴渐向暝》
范仲淹《苏幕遮·怀旧》:“碧叶天,黄叶地”为传诵名句
《我们的日子》王雪花的三大心愿最后都完成了吗?她结局
神农身为上古三皇之一,他为何要去尝百草?
约翰·佛兰斯蒂德历史 约翰·佛兰斯蒂德历史百科
刘备在白帝城托孤诸葛亮时,真的没有做什么后手准备吗?
古代圣旨到底是什么样的 圣旨开头都是奉天承运吗
泷川一益:被严重低估得日本战国大名
古典文学名著《太平御览》:治道部·卷十五 全文
揭秘于禁对曹操衷心可嘉为何会投降关羽?
清朝猛将僧格林沁是如何阴沟里翻船的?死于16岁少年之手
宋诗赏析之柳,该诗的作者在诗中有什么隐喻?
诸子百家:先秦时期各学术派别的总称
当外族入侵时,孔子后人做了什么?
红巾军起义历史意义:打击蒙古贵族促进新王朝
独孤伽罗在历史上真的是德才兼备的皇后吗?
卫玠的真实死因是什么?卫玠究竟是怎么死的?