《艳歌何尝行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
【原文】
飞来双白鹄,乃从西北来。十十五五,罗列成行。妻卒被病,行不能相随。五里一返顾,六里一徘徊。“吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽何摧颓。乐哉新相知,忧来生别离。躇蹰顾群侣,泪下不自知。”“念与君别离,气结不能言。各各重自爱,道远归还难。”“妾当守空房,闭门下重关。若生当相见,亡者会黄泉。”今日乐相乐,延年万岁期。
【译文】
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
【注释】
妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
噤:闭口,嘴张不开。
摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
气结:抑郁而说不出话的样子。
关:此处指门闩。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
从军行的写作背景是什么 从军行写作的背景是什么
《七日夜女歌·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《秋怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《台城》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《空囊》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《买花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
Word如何设置页面背景
古诗《白雪歌送武判官归京》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
从军行的写作背景是什么?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《行路难·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
晕针该如何进行处理呢
《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《放船》的写作背景是什么?该如何理解呢?
李白的长歌行写作背景
《行次潼关逢魏扶东归》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《南歌子·游赏》的写作背景是什么?该如何理解呢?
因后宫两老婆吵架而惊动塞外百万大军的皇帝是谁?
在汉末三国时期有多少位诸侯?刘姓的又有哪些人?
成语“歧路亡羊”出自哪个历史人物?有怎样的故事?
郑武公有后代吗?他的两个儿子是谁?
世界上最可怕的蚂蚁,密集恐惧症(一秒钟让你连骨头都不
胡以晃是怎么死的?他为什么会死
侯君集是个怎样的人?他有哪些作为?
李道玄是什么身份?少年猛将的他最后结局如何
白居易《七夕》:全诗紧紧围绕“七夕”神话着
罗马帝国的军队为何如此之强?与他们的盔甲有关吗?
南宋中兴四将中,岳飞被剪除,而韩世忠、张俊和宋高宗为何
申时行为什么主动辞去首辅职位?他有哪些事迹?
中国历史上最伟大的帝后爱情:商王武丁与王后妇好
画蛇添足的故事
朱祐杬:生平经历普通,死后却被儿子追尊为皇帝