《孟子》:梁惠王章句下·第十四节,原文、译文及注释
本文已影响1.37W人
本文已影响1.37W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
孟子·梁惠王章句下·第十四节
【原文】
滕文公问曰:“齐人将筑薛1,吾甚恐,如之何则可?”
孟子对曰:“昔者大王居邠2,狄3人侵之,去之岐山4之下居焉。非择而取之,不得已也。苟为善,后世子孙必有王者矣。君子创业垂统,为可继也。若夫成功,则天也。君如彼何哉?强为善而已矣。”
【译文】
滕文公问道:“齐国人准备修筑薛邑的城池,我很害怕,怎么办才好呢?”
孟子答道:“从前太王住在邠地,狄人来侵犯,他便搬迁到岐山下定居。他并不是主动选取了这个地方,完全是出于不得已。要是一个君主能实行仁政,后代子孙定会有成为帝王的。有德君子创立功业,传于子孙,正是为了能代代相传。至于成不成功,自有天命。您奈何得了齐人吗?只有努力实行仁政罢了。”
【注释】
(1)筑薛:薛,周初一小国,姓任,故城在今山东滕州东南;后为齐所灭,以之封田婴。
(2)邠:同“豳(bīn)”,在今陕西旬邑西。
(3)狄:即獯鬻(xūn yù),详本篇第三章注。
(4)岐山:即今陕西岐山东北之箭括山。
《孟子》:告子章句下·第四节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:滕文公章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(2),原文、译文及注释
谏太宗十思疏原文及翻译注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:尽心章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第十一至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:梁惠王章句上·第八节(1),原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:尽心章句下·第二十四及二十五节,原文、译文及注释
《孟子》:公孙丑章句下·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
孟子与梁襄王的故事 孟子怎样教育梁惠王的?
《孟子》:滕文公章句下·第四节,原文、译文及注释
辩机是什么来历?他是谁转世的?
古代皇权至上 贵族为什么敢拒绝皇家的亲事
《特战荣耀》里艾千雪看似打酱油,但其实作用很大
毛遂是被郭开杀死的吗?说法是真的假的?
古代驸马地位如何 驸马能够纳妾吗
东晋四大家族能直接影响国运 他们到底有多强大
《底线》为什么说唐啸云的作案工具,是对母亲的报复?
扬州隋炀帝墓考古获重大发现:萧后冠饰藏有棉花
向现实倒下的俄国诗人:沙皇尼古拉一世为什么命令普希金
满清入主中原竟源于崇祯皇帝拒绝了一个女人?
李渊是如何起家的?他为何能灭隋建立唐朝呢?
德妃为什么处处要跟雍正作对?原因是什么
西夏皇帝列表及简介 西夏历代皇帝介绍
揭秘:汉惠帝刘盈为什么会娶外甥女张嫣?
历史上庞德为何没有一直追随马超?原因是什么