宇文福传原文翻译,宇文福,河南洛阳人
本文已影响5.94K人
本文已影响5.94K人
宇文福,河南洛阳人。其先南单于之远属,世为拥部大人。祖浩拨,仕慕容垂,为唐郡内史、辽东公。太祖之平慕容宝,活拨入国,为第一客。
福少骁果,有膂力。太和初,拜羽林郎将,迁建节将军,赐爵新昌侯、南征都将。击萧赜有功,授显武将军。寻除恢武将军、北征都将,特赐戎服。破蠕蠕别部,获万余。还,除都牧给事。十七年,车驾南讨,假冠军将军、后军将军。时仍迁洛,敕福检行牧马之所。福规石济以西、河内以东,拒黄河南北千里为牧地。事寻施行,今之马场是也。及从代移杂畜于牧所,福善于将养,并无损耗,高祖嘉之。寻补司卫监。从驾豫州,加冠军将军、西道都将、假节、征虏将军。领精骑一千,专殿驾后。未几,转骁骑将军,仍领太仆、典牧令。从驾征南阳,兼武卫将军。
二十二年,车驾南讨,遣福与右卫将军杨播为前军。至邓城,福选兵简将,为攻围之势。高祖望福军法齐整,将士闲习,大被褒叹。萧鸾遣其尚书崔慧景、黄门郎萧衍率众十万来救。高祖指麾将士,敕福领高车羽林五百骑出贼南面,夺其桥道,遏绝归路。贼众大恐,六道来战。福据鞍誓众,身先士卒,贼不得前,遂大奔溃。赐爵昌黎伯,正武卫,加征虏将军。寻以高车叛,命加征北将军、北征都将,追讨之。军败被黜。
景明初,乃起拜平远将军、南征统军。进计于都督彭城王勰曰:“建安是淮南重镇,彼此要冲。得之则义阳易图,不获则寿春难保。”勰然之。及勰为州,遂令福攻建安。建安降,以勋封襄乐县开国男,邑二百户。除太仆少卿。寻以衍将寇边,假节、征虏将军,领兵出三关讨之。又诏福行豫州事,与东豫州刺史田益宗共相影援,绥遏蛮楚。还,为光禄大夫,转太仆卿。延昌中,以本官领左卫将军,除散骑常侍、都官尚书,加安东将军、营州大中正。
熙平初,除镇北将军、瀛州刺史。福性忠清,在公严毅,以信御民,甚得声誉。解任,复除太仆卿。又为金紫光禄大夫。出除散骑常侍,都督怀朔、沃野、武川三镇诸军事,征北将军,怀朔镇将。至镇,遇病卒。诏遣主书乐安嘉赴吊。赠车骑大将军、定州刺史,开国如故,谥曰贞惠。
译文
宇文福,河南洛阳人。其先南单于之远属,世为拥部大人。祖浩拨,仕慕容垂,为唐郡内史、辽东公。太祖之平慕容宝,活拨入国,为第一客。
福少骁果,有膂力。太和初,拜羽林郎将,迁建节将军,赐爵新昌侯、南征都将。击萧赜有功,授显武将军。寻除恢武将军、北征都将,特赐戎服。破蠕蠕别部,获万余。还,除都牧给事。十七年,车驾南讨,假冠军将军、后军将军。时仍迁洛,敕福检行牧马之所。福规石济以西、河内以东,拒黄河南北千里为牧地。事寻施行,今之马场是也。及从代移杂畜于牧所,福善于将养,并无损耗,高祖嘉之。寻补司卫监。从驾豫州,加冠军将军、西道都将、假节、征虏将军。领精骑一千,专殿驾后。未几,转骁骑将军,仍领太仆、典牧令。从驾征南阳,兼武卫将军。
二十二年,车驾南讨,遣福与右卫将军杨播为前军。至邓城,福选兵简将,为攻围之势。高祖望福军法齐整,将士闲习,大被褒叹。萧鸾遣其尚书崔慧景、黄门郎萧衍率众十万来救。高祖指麾将士,敕福领高车羽林五百骑出贼南面,夺其桥道,遏绝归路。贼众大恐,六道来战。福据鞍誓众,身先士卒,贼不得前,遂大奔溃。赐爵昌黎伯,正武卫,加征虏将军。寻以高车叛,命加征北将军、北征都将,追讨之。军败被黜。
景明初,乃起拜平远将军、南征统军。进计于都督彭城王勰曰:“建安是淮南重镇,彼此要冲。得之则义阳易图,不获则寿春难保。”勰然之。及勰为州,遂令福攻建安。建安降,以勋封襄乐县开国男,邑二百户。除太仆少卿。寻以衍将寇边,假节、征虏将军,领兵出三关讨之。又诏福行豫州事,与东豫州刺史田益宗共相影援,绥遏蛮楚。还,为光禄大夫,转太仆卿。延昌中,以本官领左卫将军,除散骑常侍、都官尚书,加安东将军、营州大中正。
熙平初,除镇北将军、瀛州刺史。福性忠清,在公严毅,以信御民,甚得声誉。解任,复除太仆卿。又为金紫光禄大夫。出除散骑常侍,都督怀朔、沃野、武川三镇诸军事,征北将军,怀朔镇将。至镇,遇病卒。诏遣主书乐安嘉赴吊。赠车骑大将军、定州刺史,开国如故,谥曰贞惠。
【薛琡传】原文翻译,薛琡,字昙珍,河南人
宇文通:北周文帝宇文泰第十四子, 他曾担任过哪些职位?
顾荣居洛阳尝应人请文言文翻译
三国志杜夔传原文及翻译,杜夔字公良,河南人也
彭时,字纯道,安福人 《明史•彭时传》原文及翻译
张衡传原文及翻译
【周书·泉企传】原文及翻译,泉企字思道,上洛丰阳人也
裴枢文言文原文翻译,《乾馔子》河东裴枢字环中
赵轨河南洛阳人文言文翻译 赵轨河南洛阳人是啥意思
隋文帝把宇文皇族灭光了,那宇文化及又是哪来的?
欧阳頠文言文原文翻译,欧阳頠,字靖世
宇文泰明明有自己的儿子 宇文泰为何会把权力交给宇文护
宇文护连杀三任皇帝最终却输给宇文邕 宇文护最后是怎么死的
宇文俭:北周文帝宇文泰第八子,他的一生经历了什么?
隋朝宇文化及、宇文智及和宇文士及三兄弟结局怎么样?
宇文邕与宇文赟的父子情:宇文邕为何毒打宇文赟
《特工皇妃楚乔传》宇文怀为什么害宇文玥?
宇文达:北周文帝宇文泰第十一子,性情果断,善于骑射
宇文逌:北周文帝宇文泰第十三子,他担任过哪些职位?
陈矫文言文原文翻译,陈矫字季弼,广陵东阳人也
宇文盛:北周文帝宇文泰第十二子,被杨坚诬陷后全家遇害
宇文兑:北周武帝宇文邕第六子,隋文帝登基后将其杀害
风起洛阳宇文佩佩结局
揭秘:诸葛亮娶黄月英竟是为了跻身上流社会?
红楼梦中妙玉请宝玉喝体己茶时,用的是什么茶具?
红楼梦中黛玉进京之后,也没有人向她提亲是因为什么?
《世界欠我一个初恋》楚楠喜欢谁?最后结局如何?
解密:意大利修道院的蒙娜丽莎真身遗骸
鲁定公做了什么事情让孔子离开鲁国?
斋藤道三为什么没能取得天下?根本原因是什么
吴烈祖杨渥:南吴第二位君主,他的死因是什么?
《一纸寄风月》已可9集观看,但每集却只有6分钟左右
令妃两个女儿为什么还区别对待?
秦宣太后原本是楚国人 宣太后执政为何把楚国作为主要
宋仁宗对曹皇后为什么那么残忍?真的毫无感情吗?
《陌生的恋人》宋小冬是什么身份?养父为什么要追杀她
红楼梦宝玉讲了什么笑话,黛玉笑得花枝乱颤?
一生未尝败绩的李牧为何死在一个奸臣的嘴下